{"id":"W2120130106","doi":"10.7202/044932ar","title":"Naoki Sakai : penser la traduction entre l’Orient et l’Occident","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002294567,0.0007479627,0.0004535252,0.0009121064,0.005394544,0.005049777,0.000841499,0.001892642,0.004454199],"category_scores_gemma":[0.002850399,0.0003765955,0.0004391091,0.001776383,0.01259895,0.007907763,0.005309429,0.003223374,0.001097026],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003420711,"about_ca_system_score_gemma":0.003767602,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005395547,"about_ca_topic_score_gemma":0.01008048,"domain_scores_codex":[0.9986764,0.0006667687,0.0000947996,0.0001786541,0.0002205473,0.0001627789],"domain_scores_gemma":[0.9983591,0.0007987705,0.0001750848,0.0002068153,0.0003523167,0.0001079197],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000178159,0.00001740256,0.001666889,0.0005099187,0.0000219069,0.0009134547,0.2134457,0.0002244309,0.002920496,0.7492509,0.005493576,0.02535709],"study_design_scores_gemma":[0.00006640741,0.0001777817,0.004380798,0.0007784569,0.0001396646,0.0007349996,0.1287159,0.0008436494,0.004201022,0.3253549,0.5344849,0.0001216009],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2009655,0.02221388,0.04050422,0.03805161,0.003187213,0.000119238,0.0001523598,0.0002030815,0.694603],"genre_scores_gemma":[0.9155489,0.006238164,0.009335299,0.002100407,0.0003964799,0.0001565451,0.00006873858,0.0001311824,0.06602433],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005395547,"threshold_uncertainty_score":0.02481914,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05807700676273421,"score_gpt":0.3104088420912556,"score_spread":0.2523318353285214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}