{"id":"W2120717098","doi":"10.7202/037182ar","title":"On Translating Pidgins and Creoles in African Literature","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"African history and culture studies","field":"Social Sciences","cited_by":17,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Ideology; History; Computer science; Sociology; Political science; Philosophy; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01264805,0.0007014317,0.0004354614,0.004290913,0.006457781,0.006452319,0.001120882,0.001824201,0.004116717],"category_scores_gemma":[0.0194771,0.0002754721,0.0002181035,0.005827842,0.01081916,0.008322325,0.005681474,0.002861862,0.0008276559],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004242407,"about_ca_system_score_gemma":0.004279541,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004513673,"about_ca_topic_score_gemma":0.007022617,"domain_scores_codex":[0.9868117,0.01124551,0.0004162099,0.000313201,0.000819657,0.0003936468],"domain_scores_gemma":[0.9848611,0.01207636,0.0006438105,0.0005611071,0.001680715,0.0001768287],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008241576,0.00003722422,0.0009927723,0.0008696438,0.0000104701,0.001723332,0.5287069,0.0003811715,0.002581783,0.3407002,0.007480936,0.1164331],"study_design_scores_gemma":[0.00002185632,0.0001097548,0.002208768,0.003044934,0.0000195521,0.001197721,0.3640118,0.0007814762,0.00542699,0.04804679,0.5750659,0.00006442391],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4050202,0.04155956,0.07710174,0.0669511,0.003958607,0.001059651,0.0002507842,0.0003589398,0.4037393],"genre_scores_gemma":[0.8992549,0.02475226,0.04731514,0.004783311,0.0005638515,0.0005229151,0.0001925248,0.0002684256,0.02234663],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01264805,"threshold_uncertainty_score":0.06689006,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04308672375944895,"score_gpt":0.31572058403778,"score_spread":0.272633860278331,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}