{"id":"W2121784613","doi":"10.7202/009790ar","title":"Translating Computer Abbreviations from English into Spanish: Main Types and Problems","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Natural language processing; Linguistics; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005917519,0.001725164,0.001634437,0.004928033,0.002176173,0.005404088,0.002033472,0.001732336,0.005768626],"category_scores_gemma":[0.04033038,0.0008051283,0.001102785,0.009178569,0.002802891,0.006873487,0.003060423,0.002150683,0.00491734],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002347663,"about_ca_system_score_gemma":0.002350974,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003779153,"about_ca_topic_score_gemma":0.002839801,"domain_scores_codex":[0.9813516,0.008135215,0.003279619,0.001745283,0.004828085,0.0006602454],"domain_scores_gemma":[0.9646658,0.01854089,0.003858815,0.003447649,0.009044443,0.0004424769],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005086854,0.0001399312,0.01302415,0.00426902,0.000113318,0.003113094,0.01676738,0.002019582,0.01674072,0.07328705,0.06765135,0.8023658],"study_design_scores_gemma":[0.0001219136,0.0002516076,0.01061759,0.002353139,0.0002481598,0.01203856,0.02540475,0.01034043,0.04503977,0.07942959,0.8138335,0.0003210571],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2272289,0.06999566,0.5636665,0.0304676,0.008689875,0.001063145,0.004701028,0.007740546,0.08644676],"genre_scores_gemma":[0.4885993,0.04763673,0.400472,0.006081316,0.004882758,0.00104404,0.005992841,0.008477923,0.03681304],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005917519,"threshold_uncertainty_score":0.03129518,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0201216911042624,"score_gpt":0.2523694093530894,"score_spread":0.232247718248827,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}