{"id":"W2121784613","doi":"10.7202/009790ar","title":"Translating Computer Abbreviations from English into Spanish: Main Types and Problems","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Terminology; Computer science; Natural language processing; Linguistics; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005539469,0.0001935502,0.0002807681,0.0001335656,0.0003084955,0.0007423589,0.0006492091,0.00006598796,0.0000264444],"category_scores_gemma":[0.00007487215,0.0001495419,0.0001156198,0.0002899454,0.00008239452,0.001530771,0.00007263614,0.0004386712,0.000004078051],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005264863,"about_ca_system_score_gemma":0.00004410761,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003137719,"about_ca_topic_score_gemma":0.00008024431,"domain_scores_codex":[0.9986576,0.0001558351,0.0003553329,0.0003028312,0.000264802,0.0002635993],"domain_scores_gemma":[0.9992118,0.0001143413,0.0001595824,0.0002246051,0.0001440329,0.0001455678],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000002440294,0.00003935449,0.0001496107,0.00002372245,0.0001860674,0.00001884189,0.005009198,0.0001405319,0.003003922,0.00826064,0.0002581759,0.9829075],"study_design_scores_gemma":[0.001296841,0.0003871641,0.002210538,0.0003718938,0.001005502,0.001235906,0.00006894764,0.0546025,0.01374012,0.8306005,0.09303485,0.001445268],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.01012189,0.1185836,0.8687711,0.001911664,0.0002083566,0.0001013474,0.000003398731,0.0002588806,0.00003973511],"genre_scores_gemma":[0.1864953,0.00118334,0.8115293,0.0002218516,0.0005213955,0.000004743823,0.000001620709,0.00001487533,0.00002751665],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.9814622,"threshold_uncertainty_score":0.7158583,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0201216911042624,"score_gpt":0.2523694093530894,"score_spread":0.232247718248827,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}