{"id":"W2121929533","doi":"10.1017/s135132491300003x","title":"Designing a machine translation system for Canadian weather warnings: A case study","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Natural Language Engineering","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal; Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Computer science; Machine translation; Natural language processing; Metric (unit); Task (project management); Quality (philosophy); Domain (mathematical analysis); Evaluation of machine translation; Translation (biology); Artificial intelligence; Machine translation software usability; Presentation (obstetrics); Example-based machine translation; Machine learning; Information retrieval; Systems engineering","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002710951,0.0009796236,0.0005564202,0.001139473,0.004927296,0.001920437,0.001129827,0.001587223,0.005915688],"category_scores_gemma":[0.007593164,0.0003482535,0.000538849,0.002144947,0.001242524,0.001367709,0.0008197958,0.001351616,0.002190729],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008337611,"about_ca_system_score_gemma":0.0147688,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.521345,"about_ca_topic_score_gemma":0.5472217,"domain_scores_codex":[0.9975339,0.0008231773,0.0001674146,0.0003248387,0.000886985,0.000263678],"domain_scores_gemma":[0.9959973,0.001338392,0.0001337028,0.0002910118,0.00196921,0.0002703783],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001258779,0.001557392,0.01869067,0.003564319,0.0001640063,0.01706613,0.03291257,0.06469399,0.1513133,0.01636749,0.0978449,0.5945664],"study_design_scores_gemma":[0.0009629357,0.001280639,0.04283557,0.0003545198,0.0003659773,0.00567271,0.02468216,0.1524724,0.230423,0.003487006,0.536755,0.0007080379],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7345998,0.001326954,0.1734568,0.006377378,0.0007575516,0.003353867,0.006681444,0.01415146,0.05929474],"genre_scores_gemma":[0.7016811,0.0008062366,0.2492581,0.0006128695,0.00009801871,0.0004151243,0.00822524,0.001440102,0.03746321],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.478655,"threshold_uncertainty_score":0.9629477,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.007204560510228801,"score_gpt":0.2309438070816249,"score_spread":0.2237392465713961,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}