{"id":"W2121929533","doi":"10.1017/s135132491300003x","title":"Designing a machine translation system for Canadian weather warnings: A case study","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"Natural Language Engineering","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal; Université du Québec à Montréal","funders":"","keywords":"Computer science; Machine translation; Natural language processing; Metric (unit); Task (project management); Quality (philosophy); Domain (mathematical analysis); Evaluation of machine translation; Translation (biology); Artificial intelligence; Machine translation software usability; Presentation (obstetrics); Example-based machine translation; Machine learning; Information retrieval; Systems engineering","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002756846,0.0002189035,0.0001898304,0.0003129077,0.0001630904,0.0002756891,0.0004511529,0.00008931213,0.00000854253],"category_scores_gemma":[0.00008129715,0.0001874254,0.00006532075,0.0003533808,0.000005450802,0.0006675928,0.00004068951,0.0003100031,0.000007527276],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000243706,"about_ca_system_score_gemma":0.00004847752,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05205232,"about_ca_topic_score_gemma":0.005714921,"domain_scores_codex":[0.9988371,0.00003044875,0.0002122318,0.0003364837,0.0001662069,0.0004175708],"domain_scores_gemma":[0.9992818,0.0001146762,0.00005512831,0.0003041384,0.00009302844,0.0001512068],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.00001384518,0.0000969597,0.0004866862,0.0008016344,0.0002329235,0.009077026,0.105109,0.001105459,0.1169945,0.00162919,0.0002987392,0.7641541],"study_design_scores_gemma":[0.0005598853,0.0001010255,0.00002756118,0.0001263877,0.00002412201,0.001941779,0.002804425,0.9845105,0.009283567,0.0000189349,0.000111834,0.0004899245],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1264348,0.01578893,0.8531095,0.0001661433,0.0004465378,0.001856789,0.000006514247,0.00214643,0.00004430395],"genre_scores_gemma":[0.6723041,2.116292e-7,0.3273845,0.00002948716,0.00006351992,0.0001500836,0.000004355606,0.00002372557,0.00004007647],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9834051,"threshold_uncertainty_score":0.9542602,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.007204560510228801,"score_gpt":0.2309438070816249,"score_spread":0.2237392465713961,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}