{"id":"W2122503435","doi":"10.7202/015768ar","title":"Why Do They Do It?–A Brief Inquiry into the Real Motives of Some of the Participants in the Recording, Transcribing, Translating, Editing, and Publishing of Aboriginal Oral Narrative","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Narrative; Witness; Publishing; Sociology; Anthropology; Psychology; Aesthetics; Linguistics; Literature; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008196964,0.0004623527,0.0003381378,0.0009604504,0.01335426,0.006626278,0.001018644,0.002517485,0.002423231],"category_scores_gemma":[0.009394334,0.0004611177,0.0002425619,0.001123616,0.01145689,0.004590163,0.003061906,0.003307359,0.0009710726],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003082773,"about_ca_system_score_gemma":0.003370214,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007329916,"about_ca_topic_score_gemma":0.01534832,"domain_scores_codex":[0.993859,0.004652025,0.0002055289,0.0002606242,0.0004638726,0.0005589808],"domain_scores_gemma":[0.9937108,0.00464631,0.0005703981,0.0001604828,0.0005034365,0.000408679],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002384481,0.00001161925,0.001225654,0.0001404382,0.000002513522,0.0007368622,0.971962,0.00001388213,0.0006855674,0.01722399,0.001352896,0.006620891],"study_design_scores_gemma":[0.000002625686,0.00002796904,0.001696562,0.000218588,0.000004294827,0.0007194462,0.9084702,0.00005906556,0.0006583575,0.002668369,0.08545835,0.00001608876],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7726315,0.01688785,0.0156937,0.07363757,0.001352432,0.0004970905,0.0001732406,0.0001012666,0.1190253],"genre_scores_gemma":[0.9601939,0.006945912,0.004043112,0.002794055,0.0003007818,0.0002594353,0.00006651333,0.00008223725,0.02531411],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9933738,"threshold_uncertainty_score":0.04335022,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1401238999917856,"score_gpt":0.3567907579368983,"score_spread":0.2166668579451127,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}