{"id":"W2122531578","doi":"10.7202/003363ar","title":"Experts versus novices : l’utilisation de sources d’information pendant le processus de traduction","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":22,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01828587,0.0004474926,0.0007324123,0.002777587,0.00109337,0.006146245,0.0008111406,0.001238048,0.005547946],"category_scores_gemma":[0.1160637,0.0004431648,0.000433473,0.002282945,0.00226192,0.004946927,0.003826288,0.00108879,0.0008716929],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0009624216,"about_ca_system_score_gemma":0.001538231,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00380294,"about_ca_topic_score_gemma":0.006493567,"domain_scores_codex":[0.9841198,0.007802747,0.001640717,0.00180779,0.003814033,0.0008149283],"domain_scores_gemma":[0.8141025,0.1535962,0.01102455,0.00498406,0.01323895,0.003053657],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.001671412,0.0004690242,0.3390865,0.002119985,0.0002543997,0.001194798,0.4602799,0.0004532975,0.007420065,0.003168366,0.001399047,0.1824832],"study_design_scores_gemma":[0.0001407982,0.002145151,0.5442821,0.002112053,0.0004893976,0.002771775,0.4048055,0.001557988,0.01140597,0.005319984,0.02466163,0.0003076804],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9820832,0.001240289,0.002800907,0.0003686169,0.0000482962,0.0001155803,0.0001431926,0.00002339255,0.01317652],"genre_scores_gemma":[0.9919309,0.0009966381,0.002650172,0.0002578965,0.00002239632,0.0001135343,0.0001369391,0.00002812784,0.003863489],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01828587,"threshold_uncertainty_score":0.09670609,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07577159564989391,"score_gpt":0.2563648180588673,"score_spread":0.1805932224089734,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}