{"id":"W2122612601","doi":"10.7202/013006ar","title":"Successful strategies in drama translation: Yasmina Reza’s “Art”","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Tone (literature); Function (biology); Literature; Art; History; Linguistics; Sociology; Aesthetics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004431834,0.0008127952,0.0003664032,0.001193193,0.009333034,0.007769659,0.0007679075,0.001786101,0.004888738],"category_scores_gemma":[0.005834758,0.000225927,0.0003455741,0.001255554,0.01126963,0.003727542,0.004184252,0.002412114,0.001017646],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005130539,"about_ca_system_score_gemma":0.00250891,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005968793,"about_ca_topic_score_gemma":0.0103393,"domain_scores_codex":[0.993979,0.004602568,0.0000959118,0.0002512061,0.0004988411,0.000572597],"domain_scores_gemma":[0.9972972,0.001807713,0.0002083026,0.0001978903,0.0002978154,0.0001910359],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002006745,0.000129148,0.001761395,0.00026526,0.00002015706,0.001603005,0.7680998,0.0002085378,0.001775829,0.1543236,0.01339219,0.05822048],"study_design_scores_gemma":[0.00005612779,0.0001386771,0.005688275,0.0004378159,0.00003967762,0.00155452,0.6572941,0.0005681333,0.004634014,0.01006301,0.3194838,0.00004180562],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5035645,0.006429989,0.008491784,0.0202402,0.0008290066,0.0001457942,0.00005268137,0.0001310632,0.460115],"genre_scores_gemma":[0.9786758,0.001273556,0.002226419,0.0007223934,0.0001014396,0.00005025266,0.00002444578,0.0001122415,0.01681355],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009333034,"threshold_uncertainty_score":0.03722489,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0660840097841809,"score_gpt":0.2816627397387522,"score_spread":0.2155787299545713,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}