{"id":"W2122931998","doi":"10.7202/003025ar","title":"La formation du traducteur arabe : le cas de la mise à niveau linguistique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001750168,0.0003892933,0.0005163775,0.0001836704,0.001876244,0.001324469,0.0002598546,0.0001771243,0.002146728],"category_scores_gemma":[0.0002038551,0.0003448341,0.0005492967,0.0001230107,0.0009943511,0.001752231,0.00001608803,0.001090976,0.0000948821],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001251906,"about_ca_system_score_gemma":0.000074786,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008877877,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007029712,"domain_scores_codex":[0.9964228,0.001767616,0.000697914,0.000239366,0.0003328403,0.0005394871],"domain_scores_gemma":[0.9978759,0.0009684943,0.0004606632,0.0001774844,0.0002494437,0.0002680443],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001207807,0.0009490837,0.0002798209,0.0004449299,0.002634873,0.0006382038,0.07847837,0.0003684593,0.000141365,0.2534399,0.04615528,0.6163489],"study_design_scores_gemma":[0.0008655451,0.0001466434,0.0008328352,0.000104583,0.001776975,0.003857187,0.002036829,0.0004460533,0.0001173541,0.01264662,0.9767939,0.0003754638],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.03935781,0.7581625,0.00474931,0.02226915,0.002333944,0.0002229648,0.0001045452,0.00008687231,0.1727129],"genre_scores_gemma":[0.4297556,0.5524234,0.00140834,0.0003140642,0.003217327,0.00001223593,0.000005243337,0.00006745618,0.01279642],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9306386,"threshold_uncertainty_score":0.9999003,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06194721513058227,"score_gpt":0.289254869313133,"score_spread":0.2273076541825508,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}