{"id":"W2122931998","doi":"10.7202/003025ar","title":"La formation du traducteur arabe : le cas de la mise à niveau linguistique","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004518923,0.0005736016,0.0002749444,0.001669708,0.005725489,0.005248667,0.0005700024,0.001268018,0.005101457],"category_scores_gemma":[0.006879821,0.0003312651,0.000239479,0.002041656,0.00647137,0.003682606,0.002589535,0.002057231,0.001122184],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003314608,"about_ca_system_score_gemma":0.00422883,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01711086,"about_ca_topic_score_gemma":0.01610038,"domain_scores_codex":[0.9971519,0.001486076,0.0001376241,0.0002999601,0.0006028506,0.0003215801],"domain_scores_gemma":[0.9957566,0.001291369,0.0008156002,0.0004689992,0.001231451,0.0004359868],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004267957,0.00008023031,0.03299753,0.0003108237,0.00002700386,0.002809172,0.6733269,0.000240905,0.01113507,0.1449468,0.004090673,0.1296082],"study_design_scores_gemma":[0.00005418411,0.0005093192,0.05789127,0.0005576353,0.00006291746,0.006099615,0.5951257,0.001175794,0.01378189,0.02432321,0.3002667,0.0001517414],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8581422,0.003033407,0.006294029,0.009010035,0.000249152,0.00003991675,0.00007334731,0.00009667702,0.1230611],"genre_scores_gemma":[0.9844456,0.0005632532,0.00142712,0.0001722384,0.00002537308,0.00001386851,0.00002744018,0.00002211527,0.01330295],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01711086,"threshold_uncertainty_score":0.03402251,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06194721513058227,"score_gpt":0.289254869313133,"score_spread":0.2273076541825508,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}