{"id":"W2123539098","doi":"10.7202/004618ar","title":"Watson Kirkconnell and the \"Undoing of Babel\": a Little-Known Case in Canadian Translation History","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Mount Saint Vincent University","funders":"University of Toronto; University of Oxford; Acadia University","keywords":"Watson; Undoing; Context (archaeology); History; Neglect; Sociology; Linguistics; Literature; Philosophy; Art; Psychology; Psychoanalysis; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007373703,0.0001159169,0.0002658589,0.000171315,0.0003804652,0.00009530377,0.00007079046,0.00002458234,0.001961888],"category_scores_gemma":[0.00002528579,0.00007337874,0.0001240094,0.00004459438,0.0004555034,0.0004500255,0.000002800612,0.0002475522,0.00000393614],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006030321,"about_ca_system_score_gemma":0.00002736177,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.06859205,"about_ca_topic_score_gemma":0.5937981,"domain_scores_codex":[0.9989709,0.0002517446,0.0003426539,0.0001020828,0.0001183778,0.0002141856],"domain_scores_gemma":[0.9992899,0.0003348299,0.0001383503,0.00007871891,0.00005576781,0.000102384],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002091975,0.0001178794,0.0009920076,0.0001463248,0.001223,0.0006155621,0.3170096,0.0001223407,0.00004531518,0.1159056,0.002880595,0.5607325],"study_design_scores_gemma":[0.001099419,0.00004110001,0.0001448467,0.00001963758,0.0004574058,0.0007295018,0.001621953,0.0004847218,0.000005638442,0.002380141,0.9929101,0.0001054651],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2035052,0.7575464,0.00006747448,0.00482296,0.0007049524,0.0002283153,0.00001740392,0.00001247526,0.03309483],"genre_scores_gemma":[0.9771783,0.02168098,0.0001340741,0.0001444932,0.0001801965,0.000004302665,5.229275e-7,0.00001180128,0.0006652816],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9900296,"threshold_uncertainty_score":0.9989505,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1147632459160227,"score_gpt":0.2433426798548459,"score_spread":0.1285794339388232,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}