{"id":"W2123539098","doi":"10.7202/004618ar","title":"Watson Kirkconnell and the \"Undoing of Babel\": a Little-Known Case in Canadian Translation History","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Mount Saint Vincent University","funders":"University of Toronto; University of Oxford; Acadia University","keywords":"Watson; Undoing; Context (archaeology); History; Neglect; Sociology; Linguistics; Literature; Philosophy; Art; Psychology; Psychoanalysis; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004900806,0.0004977189,0.0004549716,0.002889903,0.06652106,0.01564648,0.002039607,0.004915518,0.006969912],"category_scores_gemma":[0.01145107,0.0004908169,0.0002440584,0.006790115,0.06152296,0.007477724,0.005351826,0.006725955,0.0006087979],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.09058715,"about_ca_system_score_gemma":0.1104173,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9701555,"about_ca_topic_score_gemma":0.9848524,"domain_scores_codex":[0.9927936,0.002485687,0.0001385063,0.0006598027,0.00203677,0.001885705],"domain_scores_gemma":[0.9936292,0.00325847,0.0002740592,0.0002518146,0.001670078,0.0009164462],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004406035,0.00001359851,0.001545688,0.0001080567,0.000006824066,0.001265347,0.3625303,0.0001360943,0.0001996654,0.5105147,0.09040277,0.03323285],"study_design_scores_gemma":[0.000007846526,0.000007610475,0.00175687,0.0004370346,0.00001145947,0.0004285799,0.176166,0.00008686916,0.000281017,0.02401069,0.7967407,0.00006547262],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09501578,0.05962316,0.003206474,0.3225036,0.002674011,0.00006381736,0.0001466676,0.0001479263,0.5166186],"genre_scores_gemma":[0.8411183,0.01959849,0.001556402,0.02767744,0.0004707478,0.00005115539,0.00004934249,0.0002609625,0.1092172],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.09058715,"threshold_uncertainty_score":0.6572589,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1147632459160227,"score_gpt":0.2433426798548459,"score_spread":0.1285794339388232,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}