{"id":"W2123671356","doi":"10.7202/017775ar","title":"Traduire la terminologie du bouddhisme à la lumière de la pratique du dharma","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Théologiques","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002050338,0.0003408335,0.0003708503,0.001509412,0.004330449,0.004844833,0.0005313428,0.001057569,0.004054883],"category_scores_gemma":[0.002691801,0.0002064989,0.0001587901,0.003105283,0.01222144,0.002316054,0.001663435,0.002916852,0.0006152599],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005661143,"about_ca_system_score_gemma":0.003892395,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01626858,"about_ca_topic_score_gemma":0.02533324,"domain_scores_codex":[0.9986672,0.0008376414,0.0000552602,0.0001201566,0.0002071124,0.0001125705],"domain_scores_gemma":[0.9984658,0.001037837,0.00008704371,0.0001926409,0.0001663936,0.00005032263],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007022477,0.0000103171,0.001434408,0.000308464,0.00001007585,0.0002248421,0.1302386,0.0001617325,0.00148554,0.8259199,0.002411646,0.0377241],"study_design_scores_gemma":[0.0000396098,0.00008370853,0.01310319,0.001535074,0.00004566379,0.001258092,0.1080865,0.0008683537,0.003000156,0.1803627,0.6915436,0.00007330015],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.27812,0.04100824,0.02909352,0.02288703,0.00118415,0.0001181878,0.0005041887,0.0001214998,0.6269631],"genre_scores_gemma":[0.964093,0.005625577,0.006576355,0.0009421878,0.0001565235,0.00005118271,0.0001194785,0.00006443543,0.02237129],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01626858,"threshold_uncertainty_score":0.04107469,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04136296786510375,"score_gpt":0.28010576180216,"score_spread":0.2387427939370563,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}