{"id":"W2123990664","doi":"10.7202/004515ar","title":"Computerized Corpora and the Future of Translation Studies","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":241,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.1030801,0.0009430449,0.002151485,0.02283109,0.003886126,0.02276414,0.004588085,0.004552363,0.02115305],"category_scores_gemma":[0.3234173,0.00117295,0.0007956996,0.03393906,0.01207916,0.04513266,0.006060775,0.003555655,0.00383586],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007550024,"about_ca_system_score_gemma":0.01116989,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006441821,"about_ca_topic_score_gemma":0.005640106,"domain_scores_codex":[0.888053,0.09402315,0.004278813,0.003989182,0.008848269,0.0008076176],"domain_scores_gemma":[0.4418747,0.4684585,0.01189154,0.04552554,0.03036026,0.001889482],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004653496,0.0002543107,0.005986304,0.003609322,0.0002228728,0.0002174298,0.01078669,0.002519052,0.001383147,0.4934881,0.03584796,0.4452194],"study_design_scores_gemma":[0.0002962348,0.0002600559,0.01014258,0.007180781,0.000189559,0.0004500224,0.01269853,0.008211117,0.00260528,0.5165922,0.441228,0.0001455797],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1092916,0.3481448,0.1618821,0.1904106,0.006504088,0.00154413,0.01268254,0.003585154,0.165955],"genre_scores_gemma":[0.5462149,0.1318267,0.2666423,0.009326641,0.0061665,0.003903432,0.01233096,0.001984957,0.02160356],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1030801,"threshold_uncertainty_score":0.5451464,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1365559947010997,"score_gpt":0.2890323677137046,"score_spread":0.1524763730126049,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}