{"id":"W2123990664","doi":"10.7202/004515ar","title":"Computerized Corpora and the Future of Translation Studies","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":241,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009226126,0.0002417624,0.0007180297,0.00007827692,0.001189686,0.0002998974,0.0001364858,0.0000511768,0.0009509649],"category_scores_gemma":[0.0000129489,0.0001383672,0.0003785476,0.00009100663,0.002542603,0.0007059624,0.00001309693,0.0003882904,0.000007187673],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000106535,"about_ca_system_score_gemma":0.00000774167,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00003885276,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001588625,"domain_scores_codex":[0.9980373,0.0006871523,0.0006284874,0.0001493204,0.0002799459,0.0002178114],"domain_scores_gemma":[0.9982365,0.0008034061,0.0005313833,0.0001191401,0.0002411437,0.00006844],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002267765,0.00009206031,0.00003826676,0.0002546358,0.005625053,0.00001092249,0.03600376,0.00002981734,0.00001196269,0.1362126,0.002969648,0.8185245],"study_design_scores_gemma":[0.002309691,0.0001492614,0.0001540199,0.00007511141,0.004072287,0.0002262342,0.003941874,0.0002544942,0.000006820835,0.01919661,0.9694623,0.0001512817],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.009167462,0.9386951,0.0006286877,0.04687035,0.003100141,0.0001826867,0.00004432895,0.00001109563,0.001300197],"genre_scores_gemma":[0.04862452,0.9454334,0.00148499,0.0002147981,0.002075086,0.00000458989,0.000001058591,0.00001857373,0.002142925],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9664927,"threshold_uncertainty_score":0.9999623,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1365559947010997,"score_gpt":0.2890323677137046,"score_spread":0.1524763730126049,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}