{"id":"W2124750480","doi":"10.7202/037201ar","title":"Think-Aloud Protocol Analysis in Translation Studies","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":140,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Think aloud protocol; Protocol analysis; Psycholinguistics; Flexibility (engineering); Context (archaeology); Protocol (science); Task (project management); Comprehension; Computer science; Focus (optics); Linguistics; Psychology; Cognition; Cognitive science; Human–computer interaction; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007467835,0.0002037385,0.000325926,0.000710215,0.0003814388,0.00009630673,0.00008830785,0.00009491932,0.0003595692],"category_scores_gemma":[0.00002632741,0.0001750298,0.0001677435,0.000387326,0.0001970502,0.001013957,0.000008368995,0.0002635784,0.00004529738],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001434935,"about_ca_system_score_gemma":0.00001643821,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00024931,"about_ca_topic_score_gemma":0.005990797,"domain_scores_codex":[0.9984034,0.0001009111,0.000596909,0.000351685,0.0002453703,0.0003017829],"domain_scores_gemma":[0.9991393,0.0002536065,0.0002664896,0.000193369,0.0001126,0.00003464817],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006565058,0.0003540847,0.002379227,0.0001372988,0.001052416,0.00001847687,0.1176493,0.0003938309,0.0005471877,0.006782774,0.0004344098,0.8695945],"study_design_scores_gemma":[0.002599841,0.0004613796,0.05315355,0.00005224449,0.0009952753,0.00001940977,0.1129549,0.0005170655,0.002410005,0.005457004,0.8205233,0.0008560399],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8350607,0.002315784,0.009553674,0.007539409,0.00578159,0.05267551,0.00004144155,0.002212876,0.08481905],"genre_scores_gemma":[0.9957401,0.0002885128,0.0004413553,0.00009454663,0.0007932523,0.0015898,0.00002252281,0.00001953347,0.001010334],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8687385,"threshold_uncertainty_score":0.7137506,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2289844876002946,"score_gpt":0.3948790749301524,"score_spread":0.1658945873298578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}