{"id":"W2124750480","doi":"10.7202/037201ar","title":"Think-Aloud Protocol Analysis in Translation Studies","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":140,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Think aloud protocol; Protocol analysis; Psycholinguistics; Flexibility (engineering); Context (archaeology); Protocol (science); Task (project management); Comprehension; Computer science; Focus (optics); Linguistics; Psychology; Cognition; Cognitive science; Human–computer interaction; Engineering","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.1460392,0.002538136,0.002006668,0.004885626,0.004399217,0.00420107,0.002418926,0.001877045,0.01652277],"category_scores_gemma":[0.2916812,0.001502932,0.001148345,0.007471799,0.003592867,0.002618929,0.003440381,0.00320956,0.006593013],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003319098,"about_ca_system_score_gemma":0.008699414,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007898679,"about_ca_topic_score_gemma":0.001040611,"domain_scores_codex":[0.7564242,0.2016803,0.01990325,0.007805096,0.01220759,0.001979552],"domain_scores_gemma":[0.6696259,0.2299186,0.01157983,0.02976924,0.05758739,0.001519081],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.007563872,0.001839891,0.004304231,0.017416,0.000365842,0.0009673379,0.278764,0.004204501,0.0570653,0.04050748,0.02782073,0.5591808],"study_design_scores_gemma":[0.007550616,0.0107539,0.021596,0.008196245,0.0008503813,0.001514714,0.1138517,0.03986229,0.1709994,0.1464195,0.4770287,0.001376457],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07389615,0.0006306529,0.7413442,0.0011048,0.001433483,0.1637222,0.002529712,0.002727521,0.0126113],"genre_scores_gemma":[0.08680739,0.0002779669,0.5564393,0.0003672909,0.0001773048,0.349353,0.0008460199,0.001126958,0.004604857],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1460392,"threshold_uncertainty_score":0.7723386,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2289844876002946,"score_gpt":0.3948790749301524,"score_spread":0.1658945873298578,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}