{"id":"W2125305964","doi":"10.7202/1032888ar","title":"Histoire de la psychiatrie en traduction : contextes et mouvements de traduction","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Health, Medicine and Society","field":"Health Professions","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04024102,0.0006791936,0.0009775804,0.007327969,0.004207807,0.01107304,0.00258534,0.00299162,0.0138775],"category_scores_gemma":[0.0845236,0.0007537531,0.001510194,0.01069608,0.02210978,0.01144116,0.005946589,0.004970632,0.001767329],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01836511,"about_ca_system_score_gemma":0.02159058,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02754635,"about_ca_topic_score_gemma":0.03626879,"domain_scores_codex":[0.9663801,0.02287999,0.002833606,0.001868677,0.005008533,0.001029126],"domain_scores_gemma":[0.9261643,0.05103707,0.006362617,0.007272162,0.008340355,0.0008233944],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003260769,0.00004434113,0.006826063,0.02206419,0.0008853676,0.000548249,0.0988615,0.0004339733,0.0006053884,0.57942,0.06467778,0.2253071],"study_design_scores_gemma":[0.00008739242,0.0001198974,0.01386906,0.05834677,0.0007328304,0.0009991684,0.08144324,0.0001208114,0.001324952,0.1343998,0.7084562,0.0001000278],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01471817,0.6544563,0.01291053,0.1956242,0.01774662,0.0002849358,0.001853076,0.00009424402,0.102312],"genre_scores_gemma":[0.5193667,0.3763401,0.01392111,0.05519493,0.006390819,0.000945065,0.00147217,0.0003405029,0.02602866],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04024102,"threshold_uncertainty_score":0.2128174,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08092799014570028,"score_gpt":0.3978507893511812,"score_spread":0.3169227992054809,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}