{"id":"W2125352683","doi":"10.7202/037224ar","title":"Tartarin chez les Anglos : intraduisibilité et pertinence","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001069969,0.0002159984,0.0002184986,0.001361559,0.002789838,0.00279729,0.0002994433,0.0003518421,0.004147602],"category_scores_gemma":[0.002402655,0.0001413735,0.00008208236,0.001921599,0.003479598,0.001465083,0.001458844,0.0008014033,0.0003022556],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003451722,"about_ca_system_score_gemma":0.001501642,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.07766359,"about_ca_topic_score_gemma":0.0919649,"domain_scores_codex":[0.9992849,0.0002996315,0.00004170357,0.0001055264,0.0001235544,0.000144682],"domain_scores_gemma":[0.9986785,0.0005505344,0.0003736876,0.000064828,0.0002642352,0.00006828682],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000147256,0.00003689863,0.06841203,0.0001809218,0.00001655191,0.0009830185,0.8041553,0.0001026976,0.002918517,0.07664319,0.0007756223,0.04562796],"study_design_scores_gemma":[0.00001704736,0.00009053617,0.2143263,0.0003606729,0.00005088869,0.0007970022,0.699064,0.0003088323,0.001672897,0.006821372,0.07645691,0.00003354337],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9418437,0.001232428,0.0005288864,0.0008952429,0.00002266062,0.00001012834,0.00003753211,0.000005612739,0.05542382],"genre_scores_gemma":[0.9957468,0.0003552286,0.0001261126,0.00005533435,0.000007270916,0.000006167864,0.00001846355,0.000004421547,0.003680249],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.07766359,"threshold_uncertainty_score":0.1544231,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06308167570293943,"score_gpt":0.2983315819954634,"score_spread":0.235249906292524,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}