{"id":"W2126353112","doi":"10.7202/003326ar","title":"Le modèle d'analyse textuelle dialogique : la traduction poétique au-delà du contenu et de la forme","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal; Montfort Hospital","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003806857,0.000970773,0.0005796026,0.003212272,0.003460936,0.01551282,0.001686772,0.003912365,0.01138804],"category_scores_gemma":[0.008756822,0.000571151,0.001487158,0.002616068,0.01316327,0.0167868,0.003425,0.00369242,0.002086162],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005018925,"about_ca_system_score_gemma":0.005416946,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01167487,"about_ca_topic_score_gemma":0.0084091,"domain_scores_codex":[0.9974,0.001467994,0.00008368438,0.0004644362,0.000449141,0.0001347255],"domain_scores_gemma":[0.9962168,0.002541604,0.000237115,0.0003823943,0.0004218496,0.0002001312],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001988995,0.00001398515,0.0004207566,0.0001002077,0.00001065973,0.00009575416,0.01367449,0.0008735473,0.0003731712,0.97583,0.001343009,0.007244593],"study_design_scores_gemma":[0.00003529571,0.00004872393,0.001123995,0.0003882942,0.00004769284,0.0004205959,0.01429838,0.02209628,0.00105955,0.8334081,0.1270196,0.00005346767],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03248561,0.004432272,0.6468295,0.03559741,0.0007477312,0.0003868804,0.000713035,0.0005437417,0.2782639],"genre_scores_gemma":[0.7954525,0.003233294,0.1387599,0.001682574,0.000439481,0.0008269566,0.0004807904,0.0003052635,0.05881907],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01551282,"threshold_uncertainty_score":0.03809679,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05541097080456266,"score_gpt":0.2696517456176888,"score_spread":0.2142407748131261,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}