{"id":"W2128906595","doi":"10.7202/003612ar","title":"Traduction, poésie, figement et jeux de mots","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00108386,0.0004475705,0.0006514384,0.0003046128,0.001345883,0.001497694,0.0003772684,0.0001051039,0.04561016],"category_scores_gemma":[0.0002359688,0.0003806236,0.001036409,0.0001586864,0.0006449328,0.0005414631,0.00003059835,0.0007261435,0.0003422149],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001718619,"about_ca_system_score_gemma":0.00006508313,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005064123,"about_ca_topic_score_gemma":0.000394829,"domain_scores_codex":[0.9970211,0.000441823,0.0007973036,0.0003527638,0.0005712634,0.0008157261],"domain_scores_gemma":[0.9982703,0.00009916394,0.0003613177,0.0003313416,0.0004434529,0.0004944759],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002188043,0.001366988,0.0002211455,0.0001583633,0.007585857,0.000559219,0.010773,0.001324706,0.00005537636,0.7108664,0.2015755,0.06549157],"study_design_scores_gemma":[0.0004460617,0.0002028453,0.0002954818,0.00009025731,0.00753315,0.0006455712,0.001024698,0.0008823587,0.00007142912,0.05865226,0.9297287,0.000427188],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.02220803,0.7730387,0.003881025,0.0361588,0.00737432,0.0002194903,0.0002508811,0.00007338668,0.1567954],"genre_scores_gemma":[0.146808,0.4467196,0.002498877,0.001990324,0.01588166,0.0000175026,0.00002179555,0.0001363712,0.3859259],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.7281532,"threshold_uncertainty_score":0.9999542,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09538373728123489,"score_gpt":0.2890356006972565,"score_spread":0.1936518634160216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}