{"id":"W2128906595","doi":"10.7202/003612ar","title":"Traduction, poésie, figement et jeux de mots","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007093279,0.0003322129,0.0001721782,0.0009841556,0.001785771,0.002360309,0.0003943228,0.0005799599,0.01049331],"category_scores_gemma":[0.002696798,0.0002064044,0.0001601938,0.0008325482,0.00430946,0.002556233,0.001159076,0.001313624,0.001288088],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001487063,"about_ca_system_score_gemma":0.0008034938,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005500333,"about_ca_topic_score_gemma":0.006726133,"domain_scores_codex":[0.9994228,0.0002666149,0.0000334288,0.00009386297,0.0001312008,0.00005209654],"domain_scores_gemma":[0.9990715,0.0004495068,0.0001009469,0.000169879,0.0001459499,0.00006227369],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0006678009,0.00007521836,0.00867893,0.0006126809,0.00002144922,0.001625537,0.1376026,0.0006972292,0.02599596,0.6616516,0.008514901,0.153856],"study_design_scores_gemma":[0.00005081157,0.0004252656,0.03727667,0.0003522343,0.00003307425,0.003653912,0.06773857,0.001438125,0.0204399,0.03635339,0.8321317,0.0001064193],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.581808,0.002358397,0.02788367,0.003451264,0.0008383897,0.0001151378,0.0007205829,0.0005177454,0.3823067],"genre_scores_gemma":[0.9304137,0.0005196566,0.006420956,0.0001496678,0.00008230729,0.00004579426,0.0002923027,0.0001423738,0.06193326],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01049331,"threshold_uncertainty_score":0.03510362,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09538373728123489,"score_gpt":0.2890356006972565,"score_spread":0.1936518634160216,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}