{"id":"W2129690894","doi":"10.17533/udea.ikala.6911","title":"Contrastive Socioterminology Analysis: The Case of Julakan and French of Health","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Íkala Revista de Lenguaje y Cultura","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Laurentian University","funders":"","keywords":"Contrastive analysis; Linguistics; Equivalence (formal languages); Computer science; Domain (mathematical analysis); Field (mathematics); Natural language processing; Mathematics; Philosophy; Pure mathematics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00630342,0.0004047251,0.0004780878,0.002084034,0.01278248,0.00547896,0.0009868043,0.002942084,0.00330654],"category_scores_gemma":[0.00813912,0.0002068003,0.0005006058,0.001872011,0.02392402,0.003788123,0.004261435,0.003044781,0.0002467245],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01810884,"about_ca_system_score_gemma":0.005590818,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05035697,"about_ca_topic_score_gemma":0.04453511,"domain_scores_codex":[0.9889309,0.008442187,0.0001915688,0.0005586774,0.001065926,0.0008107426],"domain_scores_gemma":[0.9926478,0.005623788,0.0005160112,0.0002878507,0.00073851,0.0001860999],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007860173,0.0000206941,0.002266429,0.00008664068,0.000008862331,0.003385094,0.3056875,0.00010383,0.0005086109,0.6787924,0.001434453,0.00762694],"study_design_scores_gemma":[0.0000563942,0.0001283233,0.0138123,0.0004902866,0.00005219885,0.005634114,0.4609425,0.002279316,0.001589199,0.1180748,0.3968332,0.00010729],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6312075,0.006652715,0.03108784,0.02342241,0.0004964861,0.0002178392,0.0001864141,0.00007075959,0.3066581],"genre_scores_gemma":[0.9905213,0.0003175734,0.003783665,0.0006519266,0.00004217217,0.00007097416,0.00003218337,0.00002266574,0.004557462],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.05035697,"threshold_uncertainty_score":0.1313894,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02437615157158247,"score_gpt":0.2760609647877265,"score_spread":0.2516848132161441,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}