{"id":"W2129690894","doi":"10.17533/udea.ikala.6911","title":"Contrastive Socioterminology Analysis: The Case of Julakan and French of Health","year":2010,"lang":"en","type":"article","venue":"Íkala Revista de Lenguaje y Cultura","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Laurentian University","funders":"","keywords":"Contrastive analysis; Linguistics; Equivalence (formal languages); Computer science; Domain (mathematical analysis); Field (mathematics); Natural language processing; Mathematics; Philosophy; Pure mathematics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003368537,0.0001305774,0.0004893016,0.00006716531,0.0003426314,0.00004809877,0.0001225759,0.00006010318,0.00009661217],"category_scores_gemma":[0.0002090969,0.00007718488,0.0001168549,0.00005079894,0.001229266,0.00002703137,0.00006002986,0.0002486632,0.000001228188],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000008674606,"about_ca_system_score_gemma":0.00004260064,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00195645,"about_ca_topic_score_gemma":0.0046764,"domain_scores_codex":[0.9990746,0.00009839619,0.0004004953,0.0001693103,0.00005458044,0.0002026017],"domain_scores_gemma":[0.9989783,0.0001660021,0.000348336,0.0002187853,0.0002541906,0.00003440024],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000006657339,0.00007720537,0.00493743,0.0001558041,0.001390135,0.0001059637,0.0972075,6.515571e-7,0.0001681181,0.8880324,0.001449482,0.006468612],"study_design_scores_gemma":[0.003619352,0.001511959,0.1344695,0.0002789376,0.009413684,0.001678115,0.1450349,0.001040369,0.0009614011,0.01892468,0.6814089,0.001658121],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9912826,0.003693277,0.00001853619,0.001317656,0.0001773076,0.0001620708,0.0001218781,0.00001643195,0.003210195],"genre_scores_gemma":[0.9989457,0.0001366034,0.00008269983,0.000193077,0.0001917263,0.000007776163,0.000009406117,0.000005780197,0.0004272565],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8691078,"threshold_uncertainty_score":0.4529282,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02437615157158247,"score_gpt":0.2760609647877265,"score_spread":0.2516848132161441,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}