{"id":"W2130334602","doi":"10.7202/003269ar","title":"Traduire Juan Carlos Onetti : entre l'ambiguïté structurelle et l'ambiguïté immédiate","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative Literary Analysis and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007508707,0.001052862,0.001693375,0.0004743685,0.002167399,0.002470234,0.000787968,0.000213445,0.06088645],"category_scores_gemma":[0.00005306466,0.000883543,0.002127241,0.000353867,0.001331211,0.002039926,0.00007433243,0.00184488,0.0004252073],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001771254,"about_ca_system_score_gemma":0.00007149205,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003930877,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006429516,"domain_scores_codex":[0.9938583,0.001558067,0.001547556,0.0007836496,0.0009230303,0.00132938],"domain_scores_gemma":[0.9973737,0.0002359936,0.0005762331,0.0006316268,0.0004225245,0.0007599458],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001089825,0.001652939,0.000261167,0.0003799487,0.01085416,0.001274075,0.04326952,0.0006968823,0.0005942143,0.6897705,0.1028267,0.1483109],"study_design_scores_gemma":[0.001130048,0.0005040684,0.001512032,0.0002392518,0.006873873,0.001212203,0.00166616,0.001033463,0.0002851548,0.04464832,0.9398617,0.001033735],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1993731,0.7400274,0.0004824747,0.01954047,0.00442318,0.0003396738,0.000527774,0.0000930649,0.03519291],"genre_scores_gemma":[0.6852202,0.07448458,0.0003953997,0.00188458,0.003951824,0.0000199473,0.00004498986,0.0001503224,0.2338482],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8370349,"threshold_uncertainty_score":0.9993615,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0646259819508471,"score_gpt":0.2598453741745667,"score_spread":0.1952193922237196,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}