{"id":"W2130334602","doi":"10.7202/003269ar","title":"Traduire Juan Carlos Onetti : entre l'ambiguïté structurelle et l'ambiguïté immédiate","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Comparative Literary Analysis and Criticism","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002493931,0.0007392178,0.0005706849,0.001228475,0.00588036,0.006618354,0.001315386,0.003661385,0.005129809],"category_scores_gemma":[0.008083825,0.0003066366,0.000470073,0.001322425,0.00903159,0.004041418,0.002841812,0.00567033,0.0016141],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005562901,"about_ca_system_score_gemma":0.003961245,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02541109,"about_ca_topic_score_gemma":0.03739266,"domain_scores_codex":[0.9978527,0.0007223884,0.00006224246,0.0004774557,0.0007482191,0.0001370946],"domain_scores_gemma":[0.9970496,0.00139828,0.0002520062,0.0002857059,0.0008290695,0.0001854198],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006232942,0.00001975037,0.0008623632,0.000170144,0.00001445108,0.0003552414,0.03639777,0.0001802489,0.0006501841,0.7027321,0.239202,0.01935336],"study_design_scores_gemma":[0.00001278259,0.00001274534,0.0009464549,0.0003526861,0.00001872767,0.0002158747,0.00563751,0.000169643,0.0005325406,0.06419625,0.9278728,0.00003188565],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01677643,0.04440343,0.009184696,0.4012034,0.01815018,0.00005981651,0.0002041476,0.0002701934,0.5097476],"genre_scores_gemma":[0.4341466,0.0230184,0.006769376,0.08183026,0.01175996,0.0002451528,0.0001807856,0.001052317,0.4409972],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02541109,"threshold_uncertainty_score":0.05052638,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0646259819508471,"score_gpt":0.2598453741745667,"score_spread":0.1952193922237196,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}