{"id":"W2130336062","doi":"10.7202/1040466ar","title":"Censorship in Translation: The Dynamics of Non-, Partial and Full Translations in the Chinese Context","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Censorship; Context (archaeology); Conceptualization; Translation studies; Sociology; Epistemology; History; Literature; Linguistics; Political science; Law; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001115606,0.0001267858,0.000253208,0.0000710724,0.0009767014,0.0004169658,0.0002897636,0.00002622878,0.0001448685],"category_scores_gemma":[0.00003604825,0.00006295575,0.000133909,0.00005133396,0.0005884802,0.0006591046,0.000004963872,0.0003452302,0.000001231338],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000006208339,"about_ca_system_score_gemma":0.00001590192,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003561605,"about_ca_topic_score_gemma":0.06874661,"domain_scores_codex":[0.9988999,0.0002641199,0.000392238,0.00009979296,0.0001893756,0.0001545443],"domain_scores_gemma":[0.9990174,0.0004836071,0.0002339468,0.000188515,0.00004976272,0.00002676381],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0004460488,0.0002447852,0.03966987,0.00008051314,0.0006181715,0.00002441755,0.1992425,0.0002701476,0.0000644585,0.09653306,0.0000696565,0.6627364],"study_design_scores_gemma":[0.003525973,0.0003007988,0.6512434,0.00009717586,0.001145037,0.0001695193,0.01690553,0.004120704,0.00001178354,0.04457191,0.2774765,0.0004317226],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9207668,0.03763958,0.0007406289,0.03277583,0.0004531822,0.0003376624,0.00005705813,0.000006020774,0.007223297],"genre_scores_gemma":[0.9941036,0.005465304,0.00007596061,0.00008347336,0.0001989173,0.000009182002,0.000002032038,0.000008095822,0.00005343718],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6623047,"threshold_uncertainty_score":0.9482464,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09823148689404618,"score_gpt":0.3135939125748763,"score_spread":0.2153624256808302,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}