{"id":"W2130456306","doi":"10.5539/ijel.v4n2p72","title":"A Tentative Analysis of English Translation of Mongolian Proverbs from the Intercultural Perspective","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Domestication and foreignization; Literal translation; Intercultural communication; Translation (biology); Linguistics; Domestication; Sociology; Psychology; Communication; Computer science; Philosophy; Biology; Artificial intelligence; Ecology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002403763,0.0003756468,0.0001946689,0.002975726,0.00195757,0.002333625,0.0003577991,0.0003074941,0.00625767],"category_scores_gemma":[0.00577248,0.0001442877,0.0002242979,0.002353471,0.001921221,0.002263722,0.0008571237,0.0005975301,0.0007098148],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001935823,"about_ca_system_score_gemma":0.00254513,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005670534,"about_ca_topic_score_gemma":0.005539326,"domain_scores_codex":[0.9985014,0.0008518858,0.0001169544,0.0001283262,0.0002509571,0.0001504124],"domain_scores_gemma":[0.9957234,0.002148121,0.000501509,0.0003115636,0.001230953,0.0000845023],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000417882,0.0001089913,0.04486638,0.001077834,0.00005610856,0.004532289,0.4045594,0.0004981481,0.011016,0.3459952,0.003208824,0.1836629],"study_design_scores_gemma":[0.00005058503,0.000430656,0.1985115,0.001679618,0.0002234868,0.004780373,0.391558,0.005971724,0.01390771,0.06054246,0.3222279,0.0001160549],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7657992,0.004337546,0.04274305,0.003305089,0.0003092026,0.0002433233,0.0005389819,0.0001131951,0.1826104],"genre_scores_gemma":[0.9827136,0.001014315,0.007425069,0.0001709884,0.00003432803,0.0000531655,0.0002830232,0.0000344523,0.008271083],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00625767,"threshold_uncertainty_score":0.02093405,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03482737091225228,"score_gpt":0.3026905693403821,"score_spread":0.2678631984281298,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}