{"id":"W2130680452","doi":"10.7202/016745ar","title":"De l’intraculturel à l’interculturel : l’opération traduisante","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005262302,0.000900005,0.0004538218,0.001992149,0.009990797,0.01433151,0.001594405,0.003047261,0.006618019],"category_scores_gemma":[0.006084396,0.0003440091,0.0006032133,0.002574643,0.04758016,0.01058033,0.007458759,0.005206065,0.001023373],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008077221,"about_ca_system_score_gemma":0.006308467,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01815498,"about_ca_topic_score_gemma":0.02691234,"domain_scores_codex":[0.9914437,0.005029363,0.0002467631,0.0009698025,0.001445235,0.000865152],"domain_scores_gemma":[0.9925714,0.003410331,0.0008569765,0.001604204,0.001136159,0.0004208964],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0000336856,0.00002572315,0.002611433,0.0001272804,0.00001367774,0.0003537362,0.1635505,0.00008614036,0.0009003006,0.8090635,0.002642625,0.02059132],"study_design_scores_gemma":[0.00002114943,0.00009466473,0.008066794,0.0007185068,0.00003722823,0.001006044,0.1885134,0.0004774269,0.002239219,0.1606685,0.6380798,0.00007735615],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.172684,0.01180373,0.03281046,0.05135327,0.001261516,0.00009789788,0.00009243548,0.0001103048,0.7297863],"genre_scores_gemma":[0.9635275,0.00179098,0.004264798,0.002574244,0.0002371106,0.00009696851,0.00002446159,0.000113585,0.0273705],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01815498,"threshold_uncertainty_score":0.0586046,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04858704185963557,"score_gpt":0.3181844303433682,"score_spread":0.2695973884837327,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}