{"id":"W2130708958","doi":"10.3968/7608","title":"On the Translation of Chinese Political Vocabulary in Cross-Cultural Communication","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vocabulary; Politics; China; Translation (biology); Chinese people; Translation studies; Context (archaeology); Linguistics; Perspective (graphical); English vocabulary; Political science; Computer science; Artificial intelligence; History; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008410133,0.0004887811,0.0002068484,0.00197701,0.003684077,0.004578578,0.0005832329,0.0006318592,0.003245664],"category_scores_gemma":[0.01489378,0.0001840346,0.0002794847,0.00356334,0.006520886,0.005325091,0.002124036,0.001564809,0.0004795901],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003944453,"about_ca_system_score_gemma":0.007531286,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01165431,"about_ca_topic_score_gemma":0.006866717,"domain_scores_codex":[0.9908909,0.006507779,0.0005161524,0.0003931801,0.001252776,0.0004391023],"domain_scores_gemma":[0.991864,0.005143293,0.0006819922,0.0005768849,0.001509333,0.000224523],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006550779,0.00007296828,0.01442829,0.0006889395,0.00001507237,0.001609658,0.5489655,0.0004742556,0.004746715,0.2989039,0.003293563,0.1267356],"study_design_scores_gemma":[0.00005517028,0.0003128882,0.05567175,0.002594809,0.0001384694,0.002821231,0.6219227,0.01023685,0.01246044,0.1167506,0.1769107,0.0001244121],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6500646,0.003188397,0.04933828,0.01600825,0.0004875707,0.0005322043,0.0001400922,0.0001358318,0.2801048],"genre_scores_gemma":[0.9896501,0.0010545,0.005484667,0.0003318235,0.00003698951,0.0001005923,0.00005420114,0.00003460184,0.003252517],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01165431,"threshold_uncertainty_score":0.04447758,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1103637292819258,"score_gpt":0.3862180206846108,"score_spread":0.275854291402685,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}