{"id":"W2130708958","doi":"10.3968/7608","title":"On the Translation of Chinese Political Vocabulary in Cross-Cultural Communication","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vocabulary; Politics; China; Translation (biology); Chinese people; Translation studies; Context (archaeology); Linguistics; Perspective (graphical); English vocabulary; Political science; Computer science; Artificial intelligence; History; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008871885,0.0002119486,0.0002501007,0.00006110776,0.0007995031,0.000756378,0.0006817725,0.00009261547,0.000185304],"category_scores_gemma":[0.0002886479,0.0001277233,0.0001187759,0.0001478539,0.00163551,0.002035308,0.00009310611,0.000448464,0.00005888764],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008206887,"about_ca_system_score_gemma":0.0000323975,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001308477,"about_ca_topic_score_gemma":0.002205527,"domain_scores_codex":[0.9981593,0.0004447566,0.0006149767,0.0001820165,0.0003437143,0.000255229],"domain_scores_gemma":[0.9970253,0.0009609956,0.00028537,0.0008385004,0.0008198118,0.00007000137],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003898272,0.0002460291,0.0168455,0.00003788197,0.00006049508,4.709152e-7,0.06529661,0.0003703209,0.0001536549,0.9087785,0.0009169109,0.006903814],"study_design_scores_gemma":[0.005366091,0.0004406956,0.1158857,0.000322047,0.00009312661,0.00001491257,0.03890057,0.003393813,0.0004675947,0.1333612,0.7006704,0.001083765],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8543292,0.002564582,0.00000621251,0.008308317,0.0001218622,0.0003263672,0.00004168301,0.00006743913,0.1342343],"genre_scores_gemma":[0.9984226,0.0002699009,0.0001574307,0.0003784045,0.00008708021,0.00005523103,0.0002772194,0.00001571907,0.0003364631],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7754173,"threshold_uncertainty_score":0.729377,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1103637292819258,"score_gpt":0.3862180206846108,"score_spread":0.275854291402685,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}