{"id":"W2130906440","doi":"10.1017/cbo9780511779657.001","title":"The English translator’s Preface","year":2010,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Byzantine Studies and History","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Manitoba","funders":"","keywords":"German; History; Period (music); Literature; Classics; Linguistics; Art; Philosophy; Aesthetics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001748844,0.001060451,0.0007366051,0.002094108,0.001808244,0.003251944,0.001118138,0.001191642,0.2801225],"category_scores_gemma":[0.01069502,0.0004326074,0.0003443072,0.001745399,0.0008411799,0.002696728,0.001595323,0.003938955,0.2852971],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001727166,"about_ca_system_score_gemma":0.002416558,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002824278,"about_ca_topic_score_gemma":0.003196353,"domain_scores_codex":[0.9986197,0.0003290368,0.0001905376,0.000205407,0.0005587915,0.00009644427],"domain_scores_gemma":[0.9920051,0.001289206,0.0002865,0.000468204,0.005606453,0.000344574],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001192985,0.000008263245,0.00002112008,0.0001453386,0.00000108043,0.00006866093,0.0002165929,0.00001874617,0.0002101808,0.002386647,0.9822834,0.01462798],"study_design_scores_gemma":[0.00000310158,0.000006085806,0.0001644851,0.0001091596,6.468574e-7,0.00004808297,0.0001367882,0.00002387015,0.0000832622,0.0003772949,0.9990427,0.000004442838],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.001588554,0.007943173,0.005840538,0.0550511,0.4048322,0.000679013,0.01210808,0.00164629,0.5103109],"genre_scores_gemma":[0.0137816,0.005954718,0.004106615,0.01798426,0.04202352,0.0007556329,0.01015718,0.002497243,0.9027393],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.2801225,"threshold_uncertainty_score":0.9371032,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01990422885808843,"score_gpt":0.163888893574728,"score_spread":0.1439846647166396,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}