{"id":"W2131919395","doi":"10.7202/037154ar","title":"The Interpreter and the Canadian Convention Refugee Hearing: Crossing the potentially life-threatening boundaries between “coccode-e-eh,” “cluck-cluck,” and “cot-cot-cot”","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":13,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Refugee; Convention; Silence; Persecution; Law; Mandate; Sociology; Interpretation (philosophy); Political science; Linguistics; Politics; Aesthetics; Philosophy; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00434563,0.0003069271,0.0003471966,0.0001964504,0.01903687,0.0008327042,0.0004506517,0.0004740513,0.00002834026],"category_scores_gemma":[0.0009621355,0.0001848832,0.0001209655,0.0002277243,0.002466429,0.0003841415,0.000197099,0.002011077,0.00002883105],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000756815,"about_ca_system_score_gemma":0.0008216611,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.05702786,"about_ca_topic_score_gemma":0.06462475,"domain_scores_codex":[0.995805,0.001473277,0.00104298,0.0004714222,0.000317216,0.0008901437],"domain_scores_gemma":[0.9962499,0.001736279,0.0006326588,0.0008295854,0.0003260591,0.0002255493],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.002758477,0.00005255801,0.1933333,0.0005226237,0.000542204,0.00001139021,0.07424327,0.00002915787,0.000724166,0.03987757,0.0031133,0.684792],"study_design_scores_gemma":[0.003627444,0.0004181347,0.5949375,0.001230371,0.000437667,0.0002767852,0.04723952,0.002033288,0.0008502103,0.0202258,0.3277669,0.0009563215],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9396927,0.002391094,0.003606745,0.0454245,0.004184958,0.001491227,0.00001742641,0.0003800463,0.002811286],"genre_scores_gemma":[0.9959339,0.00054137,0.0001976424,0.00102591,0.0007361388,0.0001380674,0.00003080329,0.00004253754,0.001353654],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6838357,"threshold_uncertainty_score":0.9822402,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09348480734840285,"score_gpt":0.4067592062395737,"score_spread":0.3132743988911708,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}