{"id":"W2132354281","doi":"10.1177/1461444812469597","title":"The freelance translation machine: Algorithmic culture and the invisible industry","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"New Media & Society","topic":"Digital Economy and Work Transformation","field":"Social Sciences","cited_by":73,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"McGill University; Princeton University","keywords":"Standardization; Casual; Machine translation; Computer science; The Internet; Automation; Crowdsourcing; Translation (biology); Artificial intelligence; Sociology; World Wide Web; Political science; Engineering; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006161725,0.0004123014,0.0002765236,0.00205458,0.00444453,0.01357423,0.001210455,0.001837883,0.003982291],"category_scores_gemma":[0.01223835,0.0002827923,0.000295683,0.001516258,0.03257835,0.01380444,0.005405131,0.002502013,0.0008192963],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002246134,"about_ca_system_score_gemma":0.002462677,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001270121,"about_ca_topic_score_gemma":0.001073437,"domain_scores_codex":[0.9954895,0.002727134,0.000171708,0.0004338372,0.0008770634,0.0003006493],"domain_scores_gemma":[0.9906024,0.005751484,0.0006942124,0.001945381,0.0005565101,0.0004500273],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003041033,0.00004659514,0.001902308,0.00005712877,0.000007125479,0.0001699032,0.03926884,0.0005479442,0.0006494993,0.9093649,0.001573325,0.04638206],"study_design_scores_gemma":[0.00002359083,0.00007103467,0.00227631,0.0002703068,0.00001330696,0.0003339769,0.03184053,0.004693977,0.00210365,0.8168249,0.1415009,0.00004743709],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.347744,0.004074947,0.1367347,0.04321291,0.0004839044,0.00006799237,0.0000550514,0.0003671947,0.4672593],"genre_scores_gemma":[0.9765321,0.0008684597,0.01254141,0.001226788,0.0001485462,0.000039547,0.0000235575,0.0001016242,0.008517943],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01357423,"threshold_uncertainty_score":0.03258669,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01340161489075285,"score_gpt":0.2399226151314118,"score_spread":0.226521000240659,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}