{"id":"W2132354281","doi":"10.1177/1461444812469597","title":"The freelance translation machine: Algorithmic culture and the invisible industry","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"New Media & Society","topic":"Digital Economy and Work Transformation","field":"Social Sciences","cited_by":73,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"McGill University; Princeton University","keywords":"Standardization; Casual; Machine translation; Computer science; The Internet; Automation; Crowdsourcing; Translation (biology); Artificial intelligence; Sociology; World Wide Web; Political science; Engineering; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004938424,0.00006966331,0.00007597059,0.00000351181,0.0007312874,0.0002900898,0.0001733687,0.0001836024,0.00006056929],"category_scores_gemma":[0.00004185635,0.00003794298,0.00007611881,0.0001437377,0.0004387726,0.0006527474,0.000008470871,0.0003381831,0.00002975553],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002480045,"about_ca_system_score_gemma":0.00008648179,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001350311,"about_ca_topic_score_gemma":0.001790533,"domain_scores_codex":[0.9993578,0.00006313647,0.0001306709,0.00009003715,0.0001778592,0.0001804937],"domain_scores_gemma":[0.9994736,0.0002807778,0.00004738824,0.00008341773,0.00002906487,0.0000858007],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000008847719,0.00001078251,0.0008527328,0.000006902209,0.00003714975,6.284641e-8,0.2713497,0.000007343353,0.000007298064,0.0348823,0.07017829,0.6226586],"study_design_scores_gemma":[0.001470826,0.00001084886,0.002890092,0.00001893191,0.00002049536,7.563767e-7,0.03915581,0.001890565,0.0000230007,0.03923165,0.9151316,0.0001553605],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1700396,0.02263304,0.004117886,0.4327087,0.002373949,0.004171482,0.00004640002,0.0004459237,0.3634631],"genre_scores_gemma":[0.9882287,0.005406616,0.0008137942,0.002036334,0.0008028256,0.00006121113,0.00001653449,0.000008221756,0.002625786],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8449534,"threshold_uncertainty_score":0.5624545,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01340161489075285,"score_gpt":0.2399226151314118,"score_spread":0.226521000240659,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}