{"id":"W2132897884","doi":"10.7202/1032875ar","title":"Traduire le goût du vin… Quand le propre échappe au figuré","year":2015,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000685892,0.0007112168,0.0003437714,0.001557463,0.003788465,0.007602523,0.0009349207,0.001990452,0.1170042],"category_scores_gemma":[0.003669401,0.0004237676,0.0007835791,0.001267573,0.002336108,0.004318369,0.001686292,0.002943049,0.02206187],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004239781,"about_ca_system_score_gemma":0.002840174,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03607057,"about_ca_topic_score_gemma":0.03663848,"domain_scores_codex":[0.9991208,0.0001902195,0.00003563745,0.0002448575,0.0002960342,0.0001125951],"domain_scores_gemma":[0.9989973,0.0002574786,0.00005839159,0.0001934705,0.000414923,0.00007853821],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002232388,0.0000289112,0.00129967,0.0001836827,0.00003070797,0.0006102375,0.009225153,0.0007747863,0.003767867,0.8452587,0.07235501,0.06624205],"study_design_scores_gemma":[0.00001721985,0.00002588208,0.001023541,0.0001942336,0.00001387503,0.0002547551,0.003823668,0.000830177,0.002352023,0.02006163,0.9713788,0.00002425366],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02133473,0.001312859,0.04089996,0.006530234,0.007448028,0.0001077805,0.00158744,0.001591815,0.9191871],"genre_scores_gemma":[0.1982718,0.0009200807,0.02004919,0.0007002503,0.0005989872,0.0001121609,0.001078814,0.002202361,0.7760662],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1170042,"threshold_uncertainty_score":0.391418,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1114746998511131,"score_gpt":0.274220066378458,"score_spread":0.1627453665273449,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}