{"id":"W2132922574","doi":"10.7202/003549ar","title":"Extraction d’une phraséologie bilingue en langue de spécialité : corpus parallèles et corpus comparables","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002635682,0.0006515405,0.0009449253,0.0003964432,0.0006132961,0.001360341,0.001744832,0.0004092309,0.0004091334],"category_scores_gemma":[0.001000447,0.0005581413,0.0005715136,0.001087625,0.0005955633,0.002369381,0.0001703329,0.002077737,0.00008783433],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004123134,"about_ca_system_score_gemma":0.000222128,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001329844,"about_ca_topic_score_gemma":0.0003366325,"domain_scores_codex":[0.9945519,0.001878278,0.000951407,0.0007049484,0.0007368457,0.001176609],"domain_scores_gemma":[0.996813,0.0009067411,0.000771562,0.000634796,0.0004035879,0.0004702946],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00006741042,0.0009107541,0.001128366,0.0002949571,0.001026497,0.00385048,0.003817035,0.0008699499,0.02514217,0.08353872,0.01602597,0.8633277],"study_design_scores_gemma":[0.001391138,0.0009231844,0.004882501,0.001020162,0.00233159,0.04967683,0.0002025235,0.02064054,0.04156061,0.5030941,0.3723054,0.001971459],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.03539866,0.5838993,0.3609373,0.01557763,0.00293728,0.0002525734,0.00002295163,0.0005225959,0.0004517347],"genre_scores_gemma":[0.2449315,0.1351161,0.6103887,0.001769301,0.001602167,0.00002695618,0.000009514653,0.0001071601,0.006048621],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8613562,"threshold_uncertainty_score":0.999687,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1070598189298972,"score_gpt":0.3338831408659913,"score_spread":0.2268233219360941,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}