{"id":"W2132922574","doi":"10.7202/003549ar","title":"Extraction d’une phraséologie bilingue en langue de spécialité : corpus parallèles et corpus comparables","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":11,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00331611,0.0009770492,0.001355474,0.005669244,0.001748467,0.004145848,0.000829029,0.001214956,0.008357241],"category_scores_gemma":[0.01094401,0.0009221661,0.001113581,0.007169846,0.001491617,0.004564526,0.002344918,0.00184032,0.002635973],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001395849,"about_ca_system_score_gemma":0.002247022,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004665825,"about_ca_topic_score_gemma":0.004768829,"domain_scores_codex":[0.9960711,0.001329528,0.0005879002,0.001099589,0.0007671108,0.0001448622],"domain_scores_gemma":[0.992288,0.003740089,0.0004060778,0.00153843,0.001882387,0.0001450729],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001099799,0.0004088669,0.00620758,0.003197568,0.0003665339,0.002800787,0.0102634,0.004347311,0.2444759,0.06434793,0.01433823,0.6481462],"study_design_scores_gemma":[0.0004332096,0.000672881,0.02863374,0.0007257497,0.0007838056,0.007178225,0.007936801,0.04476624,0.2225363,0.06491697,0.6210489,0.0003671294],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2025209,0.003222275,0.7516086,0.001082129,0.0005656774,0.0009864507,0.008836114,0.006340687,0.02483716],"genre_scores_gemma":[0.2636817,0.001636675,0.6994427,0.0002187169,0.0002411656,0.001319868,0.02031773,0.001817393,0.0113241],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.008357241,"threshold_uncertainty_score":0.02795774,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1070598189298972,"score_gpt":0.3338831408659913,"score_spread":0.2268233219360941,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}