{"id":"W2133649082","doi":"10.7202/037199ar","title":"Translation, Systems and Research: The Contribution of Polysystem Studies to Translation Studies","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":32,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Discipline; Descriptive research; Epistemology; Sociology; Engineering ethics; Social science; Linguistics; Engineering; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003058545,0.0001917273,0.0003713138,0.0003819212,0.001119865,0.0001091792,0.0001030172,0.00008464309,0.00001132598],"category_scores_gemma":[0.0001630064,0.0001324731,0.0000752969,0.0002538469,0.0006487976,0.0006757446,0.00001586641,0.0002588729,0.00001367729],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001259446,"about_ca_system_score_gemma":0.00002208161,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002381384,"about_ca_topic_score_gemma":0.001099116,"domain_scores_codex":[0.9977745,0.0003727858,0.0007232699,0.0003236218,0.0004694292,0.0003364044],"domain_scores_gemma":[0.9969292,0.001632279,0.0002832497,0.0002198747,0.0008853394,0.00005006665],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009080885,0.0001447911,0.0006385454,0.0004969558,0.00111797,0.000004735893,0.1762266,0.0002489213,0.006121983,0.06837434,0.001916383,0.7438007],"study_design_scores_gemma":[0.0009784856,0.0006780165,0.002890979,0.0002318034,0.0002827346,0.00004846415,0.2351763,0.0001198782,0.00460323,0.002097652,0.7525423,0.0003501458],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8140189,0.1437382,0.005056697,0.02111322,0.007753816,0.003155547,0.00005128499,0.0005018953,0.004610457],"genre_scores_gemma":[0.9929663,0.005769053,0.00008382434,0.00003650401,0.000782697,0.00007341473,0.000008953197,0.00001499185,0.0002642511],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.750626,"threshold_uncertainty_score":0.8613206,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.4993717067602956,"score_gpt":0.4460903782709144,"score_spread":0.05328132848938122,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}