{"id":"W2134806646","doi":"10.7202/006966ar","title":"Proper Names in Translations for Children","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":95,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alice (programming language); Proper noun; Portuguese; German; Linguistics; Set (abstract data type); Function (biology); History; Literature; Computer science; Philosophy; Art; Art history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002805495,0.0006418582,0.0006243545,0.00269794,0.004073566,0.005282566,0.000477452,0.001077226,0.0125512],"category_scores_gemma":[0.01137626,0.0005137302,0.0002463277,0.005158994,0.008220728,0.008841245,0.003466713,0.002293871,0.001558673],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004814171,"about_ca_system_score_gemma":0.002502245,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007483329,"about_ca_topic_score_gemma":0.01327594,"domain_scores_codex":[0.9940183,0.003528349,0.00049518,0.0005203894,0.001073387,0.0003643669],"domain_scores_gemma":[0.9913921,0.006251414,0.0007897688,0.000725959,0.0006664717,0.0001743003],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001217859,0.00002799976,0.004047837,0.0007520748,0.00001098802,0.00262508,0.6144708,0.0001854163,0.003377129,0.30808,0.0155612,0.05073974],"study_design_scores_gemma":[0.00003179233,0.00003191567,0.007523951,0.0005194209,0.00001969094,0.003003001,0.1333175,0.0003072438,0.003787126,0.0327283,0.8186659,0.00006400003],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.4904275,0.01305109,0.02347745,0.007597294,0.0006500448,0.0001937104,0.003107896,0.0006052459,0.4608897],"genre_scores_gemma":[0.9602893,0.003332136,0.009870006,0.0003829123,0.000114081,0.0001269859,0.001407485,0.0005339935,0.02394298],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0125512,"threshold_uncertainty_score":0.0419879,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09006301459167076,"score_gpt":0.2854183620351219,"score_spread":0.1953553474434512,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}