{"id":"W2134806646","doi":"10.7202/006966ar","title":"Proper Names in Translations for Children","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":95,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Alice (programming language); Proper noun; Portuguese; German; Linguistics; Set (abstract data type); Function (biology); History; Literature; Computer science; Philosophy; Art; Art history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004813481,0.0001251093,0.0002216825,0.0001119572,0.0005411654,0.0002439719,0.00008407456,0.00002039382,0.001078622],"category_scores_gemma":[0.00003154588,0.0000847968,0.0002066142,0.00005364286,0.0001340722,0.0005861736,0.000001385177,0.0001743885,0.00000931911],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000009985897,"about_ca_system_score_gemma":0.00002719927,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002798942,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008364443,"domain_scores_codex":[0.9991217,0.000129391,0.0002957533,0.0001198477,0.0001243901,0.0002088992],"domain_scores_gemma":[0.9995947,0.0001186536,0.00008687538,0.00006877702,0.00008033981,0.00005059571],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000150864,0.0005092783,0.01082489,0.00006870514,0.003143274,0.000007674191,0.03479429,0.0004136759,0.0001229311,0.543691,0.004121131,0.4021523],"study_design_scores_gemma":[0.0006083476,0.00007042761,0.002774077,0.000007084835,0.0003870361,0.0000415984,0.0003755607,0.000004404557,0.0000470698,0.01814267,0.9774094,0.0001322906],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4150641,0.449982,0.01887909,0.01264793,0.0035902,0.002991332,0.0002980933,0.0001857197,0.09636156],"genre_scores_gemma":[0.9808452,0.01023409,0.004823561,0.0002921456,0.0005485449,0.00008155446,0.000008461308,0.00004443855,0.003121978],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9732883,"threshold_uncertainty_score":0.9998345,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09006301459167076,"score_gpt":0.2854183620351219,"score_spread":0.1953553474434512,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}