{"id":"W2134870478","doi":"10.7202/006967ar","title":"Narratology meets Translation Studies, or, The Voice of the Translator in Children’s Literature","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":121,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narratology; Target text; Source text; Computer science; Translation studies; Translation (biology); Linguistics; Literary translation; Natural language processing; Artificial intelligence; Narrative; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008682698,0.0009126498,0.000672358,0.002347046,0.006018833,0.01035322,0.0009875741,0.003912669,0.006033777],"category_scores_gemma":[0.01652388,0.0005051389,0.000336551,0.002923316,0.04712985,0.01550504,0.00736887,0.004187782,0.001062211],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005333958,"about_ca_system_score_gemma":0.003303793,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001767175,"about_ca_topic_score_gemma":0.001752178,"domain_scores_codex":[0.9773461,0.01952283,0.0006120909,0.0008942222,0.001196546,0.0004282294],"domain_scores_gemma":[0.9792153,0.01536504,0.002072112,0.002000312,0.0008773288,0.0004699607],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002783121,0.00001136287,0.0006428761,0.0004216002,0.000008170579,0.0006664799,0.443242,0.0000622221,0.0004502519,0.5381805,0.002297406,0.01398915],"study_design_scores_gemma":[0.00002920591,0.0001076854,0.001588045,0.001553388,0.00002992464,0.002923104,0.2991845,0.0003288988,0.002043437,0.199568,0.4926052,0.00003862485],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1802256,0.06866061,0.07960242,0.07044329,0.003457312,0.0002706338,0.0002084289,0.0003063727,0.5968253],"genre_scores_gemma":[0.9672396,0.008654623,0.006889031,0.001441143,0.0008363311,0.0001582666,0.00003752335,0.0001466927,0.01459674],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01035322,"threshold_uncertainty_score":0.04591906,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08543431811744759,"score_gpt":0.2946670611466506,"score_spread":0.209232743029203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}