{"id":"W2134870478","doi":"10.7202/006967ar","title":"Narratology meets Translation Studies, or, The Voice of the Translator in Children’s Literature","year":2003,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":121,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Narratology; Target text; Source text; Computer science; Translation studies; Translation (biology); Linguistics; Literary translation; Natural language processing; Artificial intelligence; Narrative; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008852258,0.0001971636,0.0003920683,0.0000882534,0.0007164865,0.0001382218,0.0002539979,0.00004887168,0.0002672216],"category_scores_gemma":[0.00007228272,0.00007645006,0.0002907573,0.0002302849,0.0005033808,0.0004618943,0.000003725157,0.0005199922,0.000002267187],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001395506,"about_ca_system_score_gemma":0.0000492245,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002501172,"about_ca_topic_score_gemma":0.002624719,"domain_scores_codex":[0.997987,0.0008445614,0.0005194595,0.0001542489,0.0002651535,0.0002295445],"domain_scores_gemma":[0.9989843,0.0003950317,0.0002560908,0.0001798949,0.0001493576,0.00003532475],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008003294,0.0005669679,0.01600694,0.0002647206,0.0124758,0.00003447511,0.4414748,0.0003799793,0.0004150902,0.1755745,0.003189458,0.348817],"study_design_scores_gemma":[0.0008700651,0.0000917358,0.003463801,0.00007513072,0.000925065,0.0003513766,0.002779476,0.000003026244,0.0001809046,0.006324596,0.9847773,0.0001575134],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1797661,0.8024418,0.00007768411,0.01321476,0.001559091,0.0004887794,0.00004737984,0.00001910527,0.002385314],"genre_scores_gemma":[0.9543678,0.04431659,0.0002213993,0.0003671341,0.0002180075,0.00001580884,0.000001272165,0.00002138689,0.0004705934],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9815878,"threshold_uncertainty_score":0.5510707,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08543431811744759,"score_gpt":0.2946670611466506,"score_spread":0.209232743029203,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}