{"id":"W2136244452","doi":"10.7202/003526ar","title":"Problématique des équivalences sémantiques et de la traduction dans des dictionnaires arabe-français","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Lexicography and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006983142,0.0005934742,0.0006376739,0.00424722,0.003152734,0.006952,0.0007807516,0.001273532,0.00605489],"category_scores_gemma":[0.03272289,0.0005880733,0.000719485,0.006799486,0.005267181,0.007651498,0.002714078,0.001640623,0.001109445],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003227216,"about_ca_system_score_gemma":0.003640681,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04011009,"about_ca_topic_score_gemma":0.02762932,"domain_scores_codex":[0.9874716,0.005280788,0.002164042,0.002007806,0.002560821,0.0005149453],"domain_scores_gemma":[0.9711686,0.01460354,0.002880681,0.003361807,0.007682399,0.0003029631],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001222548,0.0002420498,0.09617467,0.001943741,0.0003496237,0.004147105,0.07347779,0.004270958,0.02080457,0.2943706,0.007680235,0.4953161],"study_design_scores_gemma":[0.0002062763,0.0004532658,0.17659,0.001977483,0.00069375,0.01817932,0.2006267,0.02033669,0.03732403,0.2625523,0.2806239,0.0004362231],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8323323,0.004239309,0.09448781,0.005496906,0.0003635109,0.0001278916,0.002770624,0.0004417736,0.05973996],"genre_scores_gemma":[0.9612756,0.001188175,0.03011241,0.000183461,0.00006077397,0.00004398207,0.001828645,0.000137143,0.005169824],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04011009,"threshold_uncertainty_score":0.07975322,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03950028162588283,"score_gpt":0.2693738850793189,"score_spread":0.229873603453436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}