{"id":"W2136466989","doi":"10.7202/009786ar","title":"Le défi du procédé synecdoquien en traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.002390357,0.0005882606,0.0008501001,0.0004205891,0.000698905,0.0003496308,0.0005592878,0.0004272237,0.005401677],"category_scores_gemma":[0.0002863224,0.0005392742,0.0009767758,0.0006083023,0.0005107161,0.001407531,0.00003127651,0.00141247,0.001371676],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002399904,"about_ca_system_score_gemma":0.000261468,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002020257,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002066258,"domain_scores_codex":[0.9943951,0.002258171,0.001038812,0.0006610026,0.0005892338,0.001057645],"domain_scores_gemma":[0.9980033,0.0002173162,0.0004960573,0.0004544513,0.0003069261,0.0005219498],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002951776,0.002046962,0.0002116119,0.0001404448,0.004281057,0.0004857579,0.008682515,0.000136263,0.005755044,0.0466293,0.01703715,0.9142987],"study_design_scores_gemma":[0.002512137,0.0006622652,0.005184975,0.000130893,0.005964865,0.02317941,0.001943081,0.00007224367,0.005765091,0.03651712,0.91723,0.0008379334],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4197703,0.4696642,0.02991387,0.03967183,0.01319064,0.0007841468,0.00008244224,0.0002120549,0.02671051],"genre_scores_gemma":[0.8388186,0.07870764,0.007293756,0.001721431,0.0172347,0.00008900897,0.00004543096,0.0002412795,0.05584822],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9134608,"threshold_uncertainty_score":0.9997059,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.026391197217325,"score_gpt":0.2847184990134262,"score_spread":0.2583273017961012,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}