{"id":"W2136466989","doi":"10.7202/009786ar","title":"Le défi du procédé synecdoquien en traduction","year":2005,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01596475,0.00156176,0.0007955355,0.006075371,0.004472391,0.01350963,0.002584818,0.004042064,0.0103344],"category_scores_gemma":[0.04858032,0.0006883575,0.0007096292,0.003521214,0.01726823,0.01695451,0.007474621,0.006230798,0.003335305],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006830075,"about_ca_system_score_gemma":0.004596418,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004025416,"about_ca_topic_score_gemma":0.003520575,"domain_scores_codex":[0.975309,0.01515813,0.001658641,0.001843586,0.005442563,0.0005881769],"domain_scores_gemma":[0.9516444,0.02967808,0.002943331,0.006151577,0.008889514,0.0006931723],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005319873,0.00001134617,0.0004698671,0.0003847369,0.00001525053,0.0003137198,0.02703319,0.0002539287,0.0007029861,0.9356208,0.006493801,0.02864716],"study_design_scores_gemma":[0.0000303911,0.000053249,0.0006922928,0.001324313,0.00004501874,0.00111743,0.02176556,0.001099884,0.002107991,0.2718669,0.6998382,0.00005877243],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03612584,0.01702587,0.4683979,0.04889149,0.007513749,0.0006666148,0.000802734,0.0007568272,0.419819],"genre_scores_gemma":[0.7055483,0.01214754,0.1606768,0.009949151,0.002771843,0.001579207,0.00068221,0.0009102047,0.1057346],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01596475,"threshold_uncertainty_score":0.08443075,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.026391197217325,"score_gpt":0.2847184990134262,"score_spread":0.2583273017961012,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}