{"id":"W2137185980","doi":"10.7202/008559ar","title":"Le bilinguisme législatif et la place de la traduction1","year":2004,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007602086,0.0004883071,0.0004618686,0.0003384755,0.001267991,0.0003996023,0.000226423,0.0005859073,0.0001430395],"category_scores_gemma":[0.0003959306,0.0005276169,0.0002697395,0.0001169237,0.002415262,0.0004701009,0.00006189346,0.001041564,0.0001330694],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005185874,"about_ca_system_score_gemma":0.0007033805,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003925601,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005094864,"domain_scores_codex":[0.997232,0.0005769113,0.0006088604,0.0006719786,0.0002345484,0.0006756958],"domain_scores_gemma":[0.9984933,0.0004437005,0.0003503441,0.0004005127,0.0001942977,0.0001178868],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008614543,0.0008956125,0.0002563304,0.0001557481,0.0003427737,0.0001682554,0.01352806,0.00101598,0.0004017251,0.943764,0.001503078,0.03788223],"study_design_scores_gemma":[0.00173611,0.0003905748,0.004973188,0.0001357603,0.0003651173,0.001297902,0.005087816,0.0001049175,0.002087889,0.1049848,0.8781626,0.000673378],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6808745,0.006903864,0.002899982,0.03714341,0.0219154,0.0007204425,0.0001697368,0.001458433,0.2479142],"genre_scores_gemma":[0.9658418,0.005765156,0.001013283,0.0002384249,0.004251499,0.00006771205,0.00004143644,0.00007977535,0.02270092],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8766595,"threshold_uncertainty_score":0.9997175,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04577047967143152,"score_gpt":0.3064015427909522,"score_spread":0.2606310631195207,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}