{"id":"W2137575876","doi":"10.7202/037397ar","title":"Gay Community, Gay Identity and the Translated Text","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":86,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Identity (music); Subject (documents); Sociology; Order (exchange); Sexual identity; Gender studies; Politics; Relation (database); Psychology; Epistemology; Aesthetics; Political science; Computer science; Human sexuality; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001190951,0.0001601639,0.0002009697,0.0001161959,0.001657101,0.000255971,0.0001405608,0.00007809287,0.0003452897],"category_scores_gemma":[0.00002153017,0.0001105463,0.00008869554,0.00007878605,0.0007790524,0.001208946,0.00001913952,0.0005242142,0.00005277343],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002920865,"about_ca_system_score_gemma":0.000009406207,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001556741,"about_ca_topic_score_gemma":0.004199198,"domain_scores_codex":[0.9988896,0.0001937826,0.0003341854,0.0001666769,0.0001853058,0.0002304621],"domain_scores_gemma":[0.999102,0.0003882653,0.0001749909,0.0002246483,0.00007324097,0.00003685962],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001394934,0.0002931786,0.001006189,0.0001038007,0.0003073094,0.00000709203,0.0809874,0.00001360332,0.0008024456,0.1423573,0.001660705,0.771066],"study_design_scores_gemma":[0.002747578,0.0001866273,0.02212691,0.0000237836,0.0002484528,0.0001049606,0.02826205,0.00005733216,0.0009673455,0.01355524,0.9313592,0.0003605508],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9095051,0.00245744,0.002440625,0.007893446,0.002776002,0.0005383746,0.00001389157,0.000559734,0.07381537],"genre_scores_gemma":[0.9969377,0.001041729,0.00004094484,0.0001880038,0.000466078,0.00001320268,0.00001409247,0.00001352855,0.00128474],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9296985,"threshold_uncertainty_score":0.9996426,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1970670897414523,"score_gpt":0.3522858136489968,"score_spread":0.1552187239075445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}