{"id":"W2137575876","doi":"10.7202/037397ar","title":"Gay Community, Gay Identity and the Translated Text","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":86,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Identity (music); Subject (documents); Sociology; Order (exchange); Sexual identity; Gender studies; Politics; Relation (database); Psychology; Epistemology; Aesthetics; Political science; Computer science; Human sexuality; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001683138,0.0002939515,0.0002518371,0.001079527,0.003096655,0.007165356,0.000472831,0.0009506829,0.01013084],"category_scores_gemma":[0.00463496,0.0001134527,0.0001312571,0.001268215,0.01029943,0.002875981,0.00261269,0.002122966,0.001010395],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002491138,"about_ca_system_score_gemma":0.001854015,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002596034,"about_ca_topic_score_gemma":0.0019707,"domain_scores_codex":[0.9977205,0.00173528,0.00007263258,0.00009564377,0.0002896693,0.00008619773],"domain_scores_gemma":[0.9971381,0.001971348,0.0002340002,0.0002470759,0.0002854992,0.0001238749],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001218834,0.00008470217,0.000774383,0.0004237868,0.000004974995,0.001396535,0.3806465,0.0001589029,0.002348913,0.560592,0.0114259,0.04202146],"study_design_scores_gemma":[0.00003824561,0.000150586,0.002776548,0.0009489145,0.00001249946,0.001348995,0.272685,0.0006495569,0.004007059,0.08568031,0.6316639,0.00003837934],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2281592,0.01333949,0.007583036,0.04594795,0.003577259,0.0001183266,0.0002297189,0.0001643452,0.7008806],"genre_scores_gemma":[0.9371445,0.003738251,0.002658643,0.002102513,0.0007313457,0.00006694415,0.0001133168,0.0001455275,0.05329911],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01013084,"threshold_uncertainty_score":0.03389108,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1970670897414523,"score_gpt":0.3522858136489968,"score_spread":0.1552187239075445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}