{"id":"W2137742255","doi":"10.7202/008007ar","title":"What’s so Special about Legal Translation?","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":160,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legal translation; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Political science; Law; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02392552,0.0006827292,0.001492267,0.004137079,0.0119758,0.02083241,0.002653198,0.009892014,0.010249],"category_scores_gemma":[0.06896833,0.0005384096,0.001137997,0.00751466,0.06174068,0.0411255,0.008330975,0.01084171,0.003307362],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004395701,"about_ca_system_score_gemma":0.005331027,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004672495,"about_ca_topic_score_gemma":0.002494172,"domain_scores_codex":[0.9657786,0.02340382,0.001707856,0.002576195,0.004691909,0.001841715],"domain_scores_gemma":[0.9389256,0.04508729,0.002315859,0.007296803,0.005166965,0.001207573],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002216822,0.00001654,0.0003211484,0.0003426385,0.00001245561,0.0002245454,0.01031517,0.0001662043,0.00009528875,0.9425221,0.01144347,0.03451832],"study_design_scores_gemma":[0.000006404176,0.00001565002,0.0002193772,0.000618484,0.00000786352,0.0004866751,0.007376232,0.000324816,0.0002063418,0.8781722,0.1125398,0.00002619662],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01581276,0.04902457,0.1328284,0.5520384,0.01188542,0.0001049228,0.0001820958,0.0004375994,0.2376859],"genre_scores_gemma":[0.7639808,0.04946624,0.05679359,0.06884216,0.02884168,0.0004091332,0.0004586215,0.0009984043,0.03020941],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02392552,"threshold_uncertainty_score":0.1265318,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08485705683425851,"score_gpt":0.2903744754781682,"score_spread":0.2055174186439097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}