{"id":"W2137742255","doi":"10.7202/008007ar","title":"What’s so Special about Legal Translation?","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":160,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legal translation; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Political science; Law; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003976061,0.000208462,0.0003206871,0.0001213491,0.001444524,0.002686415,0.0001784608,0.00003466802,0.004651254],"category_scores_gemma":[0.000009921389,0.0001556385,0.0003829726,0.00006714886,0.0004364932,0.003766729,0.00000578618,0.0003767189,0.000127576],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002965361,"about_ca_system_score_gemma":0.00007385656,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00009238691,"about_ca_topic_score_gemma":0.002184735,"domain_scores_codex":[0.99862,0.00009937563,0.0004336435,0.0001781738,0.000366623,0.0003022298],"domain_scores_gemma":[0.9993635,0.00008801184,0.000177626,0.0001153421,0.0001319058,0.0001235908],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001243613,0.0001847562,0.00002750436,0.00002876955,0.001674047,0.00006792604,0.03010846,0.0003884779,0.00006064971,0.2417014,0.002396034,0.7232376],"study_design_scores_gemma":[0.0007367296,0.00009565215,0.0002460937,0.00002590481,0.0006933195,0.0001277183,0.001518064,0.000001378556,0.0000559513,0.0298804,0.9664241,0.0001946916],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07951655,0.7161086,0.005630847,0.04382469,0.03037849,0.0005906965,0.00008429317,0.000254984,0.1236108],"genre_scores_gemma":[0.5377989,0.3882241,0.005577571,0.003115924,0.05250886,0.00003534686,0.0000283039,0.0001755485,0.01253549],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9640281,"threshold_uncertainty_score":0.9998555,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08485705683425851,"score_gpt":0.2903744754781682,"score_spread":0.2055174186439097,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}