{"id":"W2138182614","doi":"10.7202/037323ar","title":"Étude comparative des combinaisons lexicales dans deux domaines du savoir (aéronautique et philosophie) et opposition entre les collocations lexicales et conceptuelles","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0007643192,0.0007315555,0.0007709021,0.0003815438,0.002732857,0.0003172271,0.0003042868,0.0005121997,0.0002510311],"category_scores_gemma":[0.0003013972,0.0007180207,0.0003245888,0.0001824874,0.005645669,0.0007625111,0.0001320516,0.0009033995,0.00008401141],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006782899,"about_ca_system_score_gemma":0.0001992073,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001639361,"about_ca_topic_score_gemma":0.01367077,"domain_scores_codex":[0.9963205,0.0007239957,0.001004687,0.0008188642,0.0003456424,0.0007862438],"domain_scores_gemma":[0.997071,0.001150969,0.0005812377,0.0003903873,0.0006227407,0.0001837125],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0002267247,0.001750398,0.004779499,0.0001812338,0.0005051538,0.00007875753,0.04272731,0.0002058837,0.001361367,0.9384538,0.003337769,0.006392133],"study_design_scores_gemma":[0.004036964,0.002764352,0.3226081,0.00102259,0.001481814,0.0008978246,0.1026344,0.0005392334,0.01563485,0.2421337,0.3036987,0.002547442],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.889315,0.00722876,0.01397202,0.03957205,0.005134086,0.001061363,0.0006073974,0.0008142384,0.04229505],"genre_scores_gemma":[0.9841257,0.009322218,0.001057339,0.0005822747,0.001680733,0.0001144328,0.0004638548,0.0000609875,0.002592421],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6963201,"threshold_uncertainty_score":0.9995271,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1620460105135274,"score_gpt":0.3473743155465649,"score_spread":0.1853283050330375,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}