{"id":"W2138182614","doi":"10.7202/037323ar","title":"Étude comparative des combinaisons lexicales dans deux domaines du savoir (aéronautique et philosophie) et opposition entre les collocations lexicales et conceptuelles","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002589044,0.0004635719,0.0005182835,0.002570784,0.001771524,0.00495384,0.0003507026,0.0007377462,0.009133427],"category_scores_gemma":[0.007779675,0.0004516941,0.0006616461,0.003365736,0.002718023,0.004663062,0.001933621,0.001107747,0.001268669],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001549404,"about_ca_system_score_gemma":0.001475786,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008839978,"about_ca_topic_score_gemma":0.01120618,"domain_scores_codex":[0.9971532,0.001215957,0.0002758145,0.000588947,0.0006224466,0.0001437595],"domain_scores_gemma":[0.9936844,0.0035574,0.0004034693,0.00050238,0.001695922,0.0001564348],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0005286188,0.0001314885,0.07320304,0.002217853,0.0003701836,0.001976763,0.2100934,0.001229248,0.116497,0.272355,0.006274509,0.3151229],"study_design_scores_gemma":[0.0001216173,0.0003576319,0.2822459,0.001086999,0.0005467333,0.004615977,0.1929459,0.009549743,0.02294178,0.09921799,0.386064,0.000305767],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7354977,0.003194726,0.1111869,0.001453892,0.0002200754,0.0001807374,0.0008206567,0.0004683436,0.146977],"genre_scores_gemma":[0.9497451,0.0008197114,0.03156949,0.0001720604,0.00003744198,0.0001995938,0.0008454995,0.0001992419,0.01641179],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009133427,"threshold_uncertainty_score":0.03055435,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1620460105135274,"score_gpt":0.3473743155465649,"score_spread":0.1853283050330375,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}