{"id":"W2138816379","doi":"10.7202/004046ar","title":"Suppression of References to Sex and Body Functions in the Brazilian and Portuguese Translations of J.D. Salinger's The Catcher in the Rye","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Education Research","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Portuguese; Linguistics; Brazilian Portuguese; History; Literature; Sociology; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002018335,0.0005675894,0.0004585769,0.001885963,0.003501041,0.002591106,0.0003591457,0.0007100347,0.004030456],"category_scores_gemma":[0.01197356,0.0002117323,0.000234755,0.002447752,0.005715709,0.001251431,0.002035475,0.001876633,0.0006218105],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002294691,"about_ca_system_score_gemma":0.00250644,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02804703,"about_ca_topic_score_gemma":0.05856854,"domain_scores_codex":[0.997959,0.001003026,0.0001326276,0.0001791736,0.0005411491,0.0001849962],"domain_scores_gemma":[0.9949399,0.002765311,0.0006762671,0.0004042269,0.001023461,0.0001907702],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002189517,0.00002395623,0.002820592,0.0005131754,0.00001360525,0.001505214,0.7520332,0.00009901336,0.008814056,0.1729438,0.00831979,0.05269474],"study_design_scores_gemma":[0.00002815863,0.0001167546,0.03666906,0.001264186,0.0000521875,0.001657828,0.2375876,0.0002675885,0.006993127,0.01097878,0.7043161,0.00006854987],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4012731,0.0106835,0.007877423,0.02106861,0.002794014,0.00007303582,0.0007425126,0.0001106403,0.5553772],"genre_scores_gemma":[0.9613052,0.003581155,0.00198898,0.001213087,0.0002485122,0.00004103833,0.0001894957,0.0003469007,0.03108554],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02804703,"threshold_uncertainty_score":0.05576754,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1250446864523589,"score_gpt":0.3135296993286932,"score_spread":0.1884850128763344,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}