{"id":"W2138816379","doi":"10.7202/004046ar","title":"Suppression of References to Sex and Body Functions in the Brazilian and Portuguese Translations of J.D. Salinger's The Catcher in the Rye","year":2002,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Education Research","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Portuguese; Linguistics; Brazilian Portuguese; History; Literature; Sociology; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001087682,0.00006675154,0.0001273845,0.0001178626,0.0002588757,0.0001206312,0.000185286,0.00001629346,0.0004908034],"category_scores_gemma":[0.0001365077,0.00002850715,0.00004186976,0.0001108439,0.0002810065,0.00007340062,0.0000075266,0.0002348325,7.80509e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000003981853,"about_ca_system_score_gemma":0.00001788778,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005023472,"about_ca_topic_score_gemma":0.00184667,"domain_scores_codex":[0.9990508,0.000275391,0.0002620682,0.00007650395,0.0002178835,0.000117356],"domain_scores_gemma":[0.9993573,0.0003295774,0.00006340694,0.0001242717,0.00009089821,0.00003455502],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00005269649,0.0008000337,0.02277453,0.0001117191,0.0002971308,0.00001228671,0.8316671,0.00008867396,0.0005793914,0.05930369,0.01220636,0.07210644],"study_design_scores_gemma":[0.0008480965,0.0005599016,0.4448748,0.0001701252,0.0006138079,0.0001319242,0.1483359,0.0004414537,0.0002118104,0.04639478,0.3571088,0.0003086106],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9741497,0.01251066,0.00001856513,0.009004738,0.0001682353,0.0001852595,0.00002155124,0.000001868348,0.003939443],"genre_scores_gemma":[0.9965449,0.002430938,0.0000300281,0.0001084749,0.0001525568,0.00001020217,0.000001554548,0.000004304276,0.0007170501],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6833311,"threshold_uncertainty_score":0.5373953,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1250446864523589,"score_gpt":0.3135296993286932,"score_spread":0.1884850128763344,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}