{"id":"W2139697659","doi":"10.7202/011611ar","title":"Brief History of Science Translation in China","year":2005,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Translation (biology); Computer science; Linguistics; Machine translation; Dynamic and formal equivalence; China; Interpretation (philosophy); Natural language processing; Artificial intelligence; History; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[{"model":"gemma","categories":["sts"],"domain":null,"study_design":"not_applicable","genre":"review","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low","status":"direct model label, unvalidated"},{"model":"gpt","categories":["scholarly_communication"],"domain":null,"study_design":"qualitative","genre":"other","about_ca_system":false,"about_ca_topic":false,"confidence":"low","status":"direct model label, unvalidated"}],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008312031,0.00008833034,0.0001988866,0.0002419001,0.0002127212,0.00006626129,0.0001505972,0.00001297639,0.001345351],"category_scores_gemma":[0.00001991976,0.00006814505,0.0001131292,0.00008572266,0.001049236,0.001410901,0.000003962438,0.0001828586,0.000005301481],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00009186166,"about_ca_system_score_gemma":0.00009335637,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001234185,"about_ca_topic_score_gemma":0.001114583,"domain_scores_codex":[0.9990427,0.00006637954,0.0003353291,0.000108004,0.0002810688,0.0001665137],"domain_scores_gemma":[0.9995608,0.00006587064,0.0001670035,0.00007551966,0.00008105325,0.00004979036],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006370476,0.0001532109,0.0003597707,0.00002860593,0.0001406402,0.000003647653,0.06690506,0.0002920609,0.001275523,0.02988757,0.0008358067,0.9000544],"study_design_scores_gemma":[0.0002978777,0.00004716561,0.003832476,0.00001124309,0.000139313,0.00001780965,0.0002934866,0.00006955074,0.0001122044,0.001674666,0.9934219,0.00008233521],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3952434,0.434796,0.001004239,0.004161105,0.002236913,0.000194166,0.00001335208,0.00003929683,0.1623115],"genre_scores_gemma":[0.9862288,0.01077943,0.001243616,0.00008908459,0.0003323458,0.000001960741,5.046591e-7,0.000009156493,0.001315086],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9925861,"threshold_uncertainty_score":0.9995676,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08962091374395564,"score_gpt":0.2774529368949024,"score_spread":0.1878320231509467,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}