{"id":"W2139783447","doi":"10.7202/015745ar","title":"Activist Translation in an Era of Fictional Law1","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Migration, Refugees, and Integration","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Social activism; Realm; Humanity; Law; Immigration; Faith; Sociology; Interpreter; Political science; Human rights; Subjectivity; Objectivity (philosophy); Politics; Epistemology; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009183818,0.0001193043,0.0001532332,0.0002775843,0.0002680445,0.00003758655,0.0001051651,0.0002321404,0.0001699674],"category_scores_gemma":[0.0001084888,0.0001244824,0.00007008078,0.000433139,0.0001792825,0.001448833,0.000002741188,0.0002760201,0.00001035555],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000375483,"about_ca_system_score_gemma":0.0001284917,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001795716,"about_ca_topic_score_gemma":0.022614,"domain_scores_codex":[0.9985078,0.0001841152,0.0004366409,0.0002686561,0.0003508273,0.0002519863],"domain_scores_gemma":[0.9993335,0.0001023279,0.000208613,0.0001464254,0.0001464995,0.00006261573],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0003641763,0.0006933011,0.01648177,0.00002399142,0.00001742642,0.000002561867,0.03227283,0.0002553826,0.06558339,0.01722454,0.0002185398,0.8668621],"study_design_scores_gemma":[0.001242497,0.0006402449,0.8429106,0.00006712307,0.00004445584,0.00001820918,0.0202364,0.001114968,0.08602999,0.006676997,0.04046346,0.0005549805],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9822873,0.0000514636,0.01195403,0.0005085993,0.0009271166,0.000282655,0.000004472059,0.0001651619,0.003819171],"genre_scores_gemma":[0.9981213,0.000223697,0.0007274671,0.00002211717,0.0004852829,0.00001390774,0.00006871395,0.000009769504,0.0003277459],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8663071,"threshold_uncertainty_score":0.9952207,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08114682720515644,"score_gpt":0.3708351574738209,"score_spread":0.2896883302686645,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}