{"id":"W2139783447","doi":"10.7202/015745ar","title":"Activist Translation in an Era of Fictional Law1","year":2007,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Migration, Refugees, and Integration","field":"Social Sciences","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Social activism; Realm; Humanity; Law; Immigration; Faith; Sociology; Interpreter; Political science; Human rights; Subjectivity; Objectivity (philosophy); Politics; Epistemology; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00848469,0.0006585267,0.000406087,0.002051907,0.0135361,0.01230928,0.001376893,0.007185898,0.01212258],"category_scores_gemma":[0.01384174,0.000340983,0.000350237,0.001237361,0.04810775,0.01022833,0.007462017,0.008358347,0.002230315],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007791676,"about_ca_system_score_gemma":0.003211837,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001677338,"about_ca_topic_score_gemma":0.002603677,"domain_scores_codex":[0.9908183,0.006665819,0.0001839611,0.0007377924,0.001001026,0.0005930644],"domain_scores_gemma":[0.9840232,0.01274559,0.0006379617,0.001372032,0.0006052878,0.0006158719],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001669908,0.00002077117,0.00005427194,0.00006421516,0.000001706495,0.0002028864,0.04218014,0.00009774961,0.0001501764,0.9302106,0.0191406,0.007860131],"study_design_scores_gemma":[0.00001538846,0.00002910012,0.0001421846,0.0002764645,0.000002308304,0.0002650972,0.01225691,0.0003517842,0.0004073256,0.1845339,0.8017075,0.00001210679],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02111571,0.01130921,0.01308187,0.1710676,0.005623608,0.00005743343,0.00007092224,0.0002375137,0.7774362],"genre_scores_gemma":[0.7820677,0.005920131,0.00775994,0.03411473,0.008593678,0.0001738117,0.000120788,0.0004926146,0.1607566],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0135361,"threshold_uncertainty_score":0.05653286,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08114682720515644,"score_gpt":0.3708351574738209,"score_spread":0.2896883302686645,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}