{"id":"W2140350684","doi":"10.7202/014367ar","title":"Translations as Shapers of Image: Don Carlos Darwin and his Voyage into Spanish on H.M.S. Beagle","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Evolution and Science Education","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Darwin (ADL); Visitor pattern; Beagle; Point (geometry); Art history; History; Genealogy; Classics; Computer science; Biology; Mathematics; Ecology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0016153,0.0004210349,0.0002390287,0.0008048732,0.003487095,0.004540593,0.000414685,0.001068749,0.005587033],"category_scores_gemma":[0.003840861,0.0001218484,0.0001622367,0.0009994998,0.00610462,0.00209729,0.001719944,0.002912656,0.0009644961],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004372282,"about_ca_system_score_gemma":0.001956609,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01286388,"about_ca_topic_score_gemma":0.01294492,"domain_scores_codex":[0.9986125,0.0007064389,0.00002463356,0.0001138228,0.0004008825,0.0001416415],"domain_scores_gemma":[0.9984601,0.0007216204,0.0001005016,0.00007178631,0.00045672,0.0001894451],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009754665,0.00002902964,0.0007500121,0.0001632132,0.000008727384,0.00089115,0.09929322,0.0001383768,0.0006818526,0.4963644,0.3616858,0.03989675],"study_design_scores_gemma":[0.00001148002,0.00001713421,0.0008810897,0.0001339193,0.000003711835,0.0003069683,0.02255825,0.00009459254,0.0003666845,0.01250386,0.9631061,0.00001621258],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.05284414,0.03657554,0.003414702,0.1848388,0.02597218,0.00003683911,0.0001741356,0.0001322045,0.6960115],"genre_scores_gemma":[0.7101969,0.01626734,0.00158251,0.01798358,0.0067654,0.00004087529,0.0001533146,0.0007413919,0.2462687],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01286388,"threshold_uncertainty_score":0.03172326,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04060317790653979,"score_gpt":0.2725605422733393,"score_spread":0.2319573643667995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}