{"id":"W2140350684","doi":"10.7202/014367ar","title":"Translations as Shapers of Image: Don Carlos Darwin and his Voyage into Spanish on H.M.S. Beagle","year":2006,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Evolution and Science Education","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University; University of Ottawa","funders":"","keywords":"Darwin (ADL); Visitor pattern; Beagle; Point (geometry); Art history; History; Genealogy; Classics; Computer science; Biology; Mathematics; Ecology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001437148,0.0001497502,0.0001570622,0.0002559986,0.000450626,0.0001048749,0.00008945731,0.00008313718,0.001053679],"category_scores_gemma":[0.00003611773,0.0001409109,0.00007280991,0.00009275648,0.0004598009,0.0006905653,0.000007123156,0.0001570956,0.00004818752],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001459785,"about_ca_system_score_gemma":0.00005501292,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002695206,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008008218,"domain_scores_codex":[0.9989169,0.00005637818,0.0003145802,0.0003093095,0.0002170086,0.0001858567],"domain_scores_gemma":[0.9994657,0.00004630504,0.0001592518,0.0001770761,0.0001069959,0.00004467242],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003158647,0.002003425,0.004259487,0.0002892164,0.00009588563,0.000009013292,0.07217039,0.0004336311,0.2230127,0.3401949,0.03413281,0.3230827],"study_design_scores_gemma":[0.003729952,0.003153761,0.2531057,0.0002474521,0.0004512661,0.000177876,0.06477644,0.002716159,0.1253059,0.06812275,0.475939,0.002273804],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9627966,0.0001117625,0.0002042833,0.003492256,0.001419858,0.0002595257,0.00001507917,0.0002021898,0.03149848],"genre_scores_gemma":[0.9939918,0.00006846662,0.0002341574,0.00006693103,0.0005206691,0.00002638495,0.00004946643,0.00001254383,0.005029599],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4418062,"threshold_uncertainty_score":0.9998595,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04060317790653979,"score_gpt":0.2725605422733393,"score_spread":0.2319573643667995,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}