{"id":"W2140404369","doi":"10.7202/1009162ar","title":"L’autocensure et la représentation de l’altérité dans le récit de voyage de rifā’a rāfi’ al-TahTāwī (1826-1831)","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Multiculturalism, Politics, Migration, Gender","field":"Social Sciences","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008992134,0.0004155074,0.000153489,0.001223135,0.004290872,0.003962535,0.0003608208,0.0007250634,0.008073738],"category_scores_gemma":[0.001225461,0.0002336822,0.0001537886,0.002141695,0.007645975,0.002375931,0.001793034,0.001463714,0.0007229535],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005134182,"about_ca_system_score_gemma":0.003215601,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03257002,"about_ca_topic_score_gemma":0.06647144,"domain_scores_codex":[0.999535,0.000164016,0.00002240898,0.00005962817,0.0001004898,0.0001185859],"domain_scores_gemma":[0.9995863,0.0001686685,0.00008270469,0.00005177418,0.00008048731,0.00003019521],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009075344,0.0000200125,0.004717646,0.0002533587,0.00001409715,0.000849062,0.4569982,0.0003528165,0.002265664,0.4511779,0.008387477,0.07487299],"study_design_scores_gemma":[0.000009157555,0.00004790785,0.0236688,0.0003479686,0.00002033107,0.0008672771,0.1125361,0.0002517824,0.001765181,0.01123839,0.8492087,0.000038435],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.526427,0.01168704,0.004541339,0.01053021,0.0006206573,0.0000557009,0.0004415298,0.00006666245,0.4456299],"genre_scores_gemma":[0.9123068,0.002773135,0.0008732793,0.000289907,0.00008935525,0.00002298876,0.00009686313,0.00003514834,0.08351257],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03257002,"threshold_uncertainty_score":0.06476086,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1785109147583321,"score_gpt":0.4371378351720376,"score_spread":0.2586269204137055,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}