{"id":"W2140735277","doi":"10.7202/1012747ar","title":"L’assurance qualité des traductions : items sélectionnés et évaluation assistée par ordinateur","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004522715,0.0005187546,0.0007006867,0.0002702025,0.004244679,0.001248504,0.0002332986,0.0001425013,0.003638646],"category_scores_gemma":[0.0002295017,0.0004428415,0.0007557167,0.0003640619,0.001216186,0.005376472,0.00001808979,0.000973524,0.0001889521],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001499405,"about_ca_system_score_gemma":0.0001402626,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008036278,"about_ca_topic_score_gemma":0.001983712,"domain_scores_codex":[0.9946583,0.002371455,0.001042865,0.0003375823,0.000633506,0.000956297],"domain_scores_gemma":[0.9973176,0.0008481111,0.0006855702,0.0002633105,0.0004791119,0.0004063419],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002072913,0.002115724,0.005857709,0.0006858902,0.00762662,0.00001593777,0.05017782,0.000788541,0.0003988612,0.1889246,0.0231158,0.7200853],"study_design_scores_gemma":[0.000642229,0.0002153213,0.02863859,0.0001504188,0.004006866,0.0007892252,0.002673265,0.00003387426,0.0001209336,0.01728539,0.9449427,0.0005012273],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.08836494,0.8534735,0.01154295,0.01889112,0.01366104,0.0003752774,0.0001661192,0.0001104955,0.01341448],"genre_scores_gemma":[0.5639417,0.4052411,0.00330608,0.000336213,0.006721298,0.00007539253,0.00002042415,0.0001027752,0.02025499],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9218268,"threshold_uncertainty_score":0.9998024,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1859773012326645,"score_gpt":0.3440795253693206,"score_spread":0.1581022241366561,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}