{"id":"W2140735277","doi":"10.7202/1012747ar","title":"L’assurance qualité des traductions : items sélectionnés et évaluation assistée par ordinateur","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.06781726,0.001146056,0.001441915,0.006569074,0.001408899,0.005632366,0.001666486,0.001126529,0.007672908],"category_scores_gemma":[0.1351927,0.0006774114,0.0019927,0.008302313,0.002096741,0.00443681,0.003543383,0.00189633,0.002175816],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003670102,"about_ca_system_score_gemma":0.007877292,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005048519,"about_ca_topic_score_gemma":0.006145514,"domain_scores_codex":[0.9200087,0.04550185,0.01039665,0.003847644,0.01905273,0.001192516],"domain_scores_gemma":[0.846956,0.08841147,0.01460486,0.01102552,0.03704708,0.001954964],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001089839,0.0006487863,0.1920494,0.004955768,0.0007025956,0.0001929909,0.03143986,0.002228759,0.004413354,0.01629147,0.006020517,0.7399668],"study_design_scores_gemma":[0.0004355655,0.004624349,0.7361512,0.006495454,0.000991758,0.0007382021,0.04759074,0.01507216,0.01842337,0.02747771,0.1415183,0.0004813271],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.582834,0.004749422,0.3250286,0.003458511,0.0007304148,0.01357128,0.004595696,0.001176521,0.06385548],"genre_scores_gemma":[0.6839079,0.001873736,0.2845673,0.0004833023,0.0001118091,0.01544348,0.002216666,0.0002050031,0.01119087],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.06781726,"threshold_uncertainty_score":0.3586562,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1859773012326645,"score_gpt":0.3440795253693206,"score_spread":0.1581022241366561,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}