{"id":"W2141428628","doi":"10.7202/018519ar","title":"Figement et lexicographie bilingue : contraintes linguistiques, pragmatiques et stratégies d’appropriation","year":2008,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Appropriation; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002598255,0.0006204761,0.0003514198,0.002292866,0.00207155,0.006716729,0.0006823426,0.001059053,0.00733583],"category_scores_gemma":[0.005508216,0.0004022,0.0004091981,0.002836019,0.009081659,0.00632939,0.001862368,0.001643047,0.001464744],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004631507,"about_ca_system_score_gemma":0.002820781,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03036234,"about_ca_topic_score_gemma":0.03477935,"domain_scores_codex":[0.9974056,0.001481986,0.0001748792,0.0003508147,0.0004266257,0.0001600458],"domain_scores_gemma":[0.9966611,0.001806953,0.0002552033,0.0005589462,0.0006225048,0.00009537744],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001291105,0.00001147346,0.007602733,0.0003056672,0.00002437406,0.0004676072,0.07013839,0.0007406319,0.005453001,0.8572883,0.00228998,0.05554869],"study_design_scores_gemma":[0.00002935241,0.0001051847,0.02177072,0.000596746,0.0000628879,0.002433897,0.08126527,0.004087311,0.009617922,0.2155599,0.6643441,0.0001268024],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3882245,0.007376619,0.2233479,0.01027129,0.0002738433,0.0001085741,0.0009622397,0.0007942916,0.3686409],"genre_scores_gemma":[0.9425886,0.001609833,0.03114726,0.0003580558,0.00004593717,0.00005208472,0.0003898531,0.0003606176,0.0234477],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03036234,"threshold_uncertainty_score":0.06037122,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07080593846836737,"score_gpt":0.3087364636253367,"score_spread":0.2379305251569693,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}