{"id":"W2141701564","doi":"10.7202/001951ar","title":"Réexplorer la langue de la traduction : une approche par corpus","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":55,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001205072,0.0003623785,0.0004939442,0.0001470503,0.001373494,0.0007200703,0.0002150056,0.0001602128,0.004554731],"category_scores_gemma":[0.00006069604,0.0002976404,0.0005045401,0.0001778911,0.001309637,0.001126184,0.00001284346,0.001041253,0.0001487789],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005750829,"about_ca_system_score_gemma":0.00002957295,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004622955,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001793437,"domain_scores_codex":[0.9970924,0.001234665,0.0005306529,0.0002654942,0.000358292,0.0005184922],"domain_scores_gemma":[0.9984555,0.0006694357,0.0003367574,0.0001758551,0.0001283191,0.0002341528],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009908137,0.0007897069,0.0003203361,0.0002373834,0.003903319,0.00029028,0.05576679,0.000250493,0.000298806,0.08323363,0.06898056,0.7858296],"study_design_scores_gemma":[0.0006442299,0.0001542265,0.0008976219,0.00006711262,0.002717429,0.002080617,0.002517127,0.00008768987,0.00009658853,0.01497024,0.9754323,0.0003348215],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.03657446,0.8372414,0.002845174,0.0193007,0.002994193,0.0001842845,0.00007291347,0.00009428144,0.1006926],"genre_scores_gemma":[0.1841704,0.7687502,0.002841782,0.000419375,0.005130891,0.00002911523,0.000007577979,0.0001127116,0.03853797],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.9064518,"threshold_uncertainty_score":0.9999475,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08318011094797559,"score_gpt":0.2744002647965679,"score_spread":0.1912201538485923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}