{"id":"W2141701564","doi":"10.7202/001951ar","title":"Réexplorer la langue de la traduction : une approche par corpus","year":2002,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":55,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005404621,0.001284211,0.0009649387,0.004485347,0.00196692,0.007346869,0.001995697,0.001935312,0.01118016],"category_scores_gemma":[0.02402592,0.001103163,0.001434917,0.005266717,0.00281101,0.006943782,0.00338511,0.00326828,0.005240666],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001274051,"about_ca_system_score_gemma":0.003085035,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006745987,"about_ca_topic_score_gemma":0.007006187,"domain_scores_codex":[0.9927675,0.003554519,0.0006918788,0.001379354,0.001417415,0.0001893798],"domain_scores_gemma":[0.9841565,0.008963133,0.0006759387,0.003383567,0.002658608,0.0001622233],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003656807,0.0001729888,0.003320687,0.001986089,0.0001464965,0.000808262,0.01531796,0.004820093,0.06853193,0.09854299,0.01350409,0.7924827],"study_design_scores_gemma":[0.0001831631,0.0004199212,0.01101703,0.001421137,0.0003964962,0.004083974,0.01350405,0.1114138,0.1290621,0.1257252,0.6023335,0.0004396659],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01722001,0.000557635,0.9642006,0.00114413,0.0001858604,0.0006370904,0.001820111,0.003835087,0.01039943],"genre_scores_gemma":[0.08527399,0.0004930192,0.9004196,0.0002214982,0.00007959567,0.001076016,0.003134406,0.001107845,0.008194027],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01118016,"threshold_uncertainty_score":0.03740138,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08318011094797559,"score_gpt":0.2744002647965679,"score_spread":0.1912201538485923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}