{"id":"W2141942602","doi":"10.7202/1013947ar","title":"Ingmar Bergman, maternidad y Franquismo: Traducción y censura de En el umbral de la vida","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Kierkegaardian Philosophy and Influence","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001472105,0.0004503716,0.0001884509,0.0006340944,0.004602336,0.004555061,0.0007932172,0.002332355,0.006694899],"category_scores_gemma":[0.003372235,0.0002203728,0.0001488755,0.0007285129,0.009896452,0.004016604,0.002107941,0.002824674,0.0007568839],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005687643,"about_ca_system_score_gemma":0.003584713,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04167191,"about_ca_topic_score_gemma":0.06665456,"domain_scores_codex":[0.9985375,0.0009307027,0.00002954617,0.0001308833,0.0001864014,0.0001849866],"domain_scores_gemma":[0.9989328,0.0007064693,0.0001610643,0.00004333953,0.00008141356,0.00007480432],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004074553,0.00001875037,0.001581034,0.0001285701,0.000005482013,0.0002629225,0.1015987,0.000101909,0.0001756242,0.8466513,0.02521655,0.02421845],"study_design_scores_gemma":[0.00001787545,0.00003588735,0.00845998,0.00105414,0.00001611668,0.00037404,0.07288039,0.0001605713,0.0005445667,0.1341452,0.7822748,0.00003646116],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0878289,0.1280829,0.004446329,0.2061092,0.001614075,0.00005266465,0.0002469507,0.00004112548,0.5715778],"genre_scores_gemma":[0.8692477,0.03988837,0.001307387,0.00806892,0.0004717261,0.00008832933,0.00006942589,0.00003965831,0.08081849],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04167191,"threshold_uncertainty_score":0.08285868,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0198271432952474,"score_gpt":0.2552278462000592,"score_spread":0.2354007029048118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}