{"id":"W2141942602","doi":"10.7202/1013947ar","title":"Ingmar Bergman, maternidad y Franquismo: Traducción y censura de En el umbral de la vida","year":2013,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Kierkegaardian Philosophy and Influence","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001842713,0.0007081606,0.0008920013,0.0003127754,0.001429822,0.00245933,0.0008760005,0.0003658045,0.007846253],"category_scores_gemma":[0.0002183526,0.000628693,0.0009452205,0.0001647278,0.002035544,0.002424595,0.00006748817,0.001826943,0.0005803163],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003237627,"about_ca_system_score_gemma":0.0002503833,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001593485,"about_ca_topic_score_gemma":0.0000277622,"domain_scores_codex":[0.9947183,0.001833749,0.0009919525,0.0004629847,0.0005352396,0.001457801],"domain_scores_gemma":[0.9975746,0.0004760968,0.0003975839,0.0004268773,0.0002947909,0.0008300134],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001518771,0.0009549987,0.008117852,0.0008549723,0.005494028,0.001306523,0.03444061,0.0003851168,0.005167732,0.79456,0.02909413,0.1194721],"study_design_scores_gemma":[0.0008521677,0.0003260302,0.0444234,0.0003414856,0.001738535,0.004133384,0.0007501968,0.0001092819,0.001237466,0.3042191,0.6410157,0.0008532931],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8263538,0.1364415,0.0005575569,0.009656673,0.002887039,0.000337473,0.0001866452,0.0001048757,0.02347449],"genre_scores_gemma":[0.9334241,0.03853608,0.002430324,0.002283573,0.006981532,0.00005413636,0.00001037126,0.0001842608,0.01609568],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6119215,"threshold_uncertainty_score":0.9998702,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0198271432952474,"score_gpt":0.2552278462000592,"score_spread":0.2354007029048118,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}