{"id":"W2141991445","doi":"10.7202/1005089ar","title":"Pratiques déviantes de la traduction","year":2000,"lang":"fr","type":"article","venue":"Francophonies d Amérique","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":7,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0004341097,0.0002929717,0.0002985959,0.00006468684,0.0008431759,0.0005546078,0.0001372331,0.0002281651,0.02235372],"category_scores_gemma":[0.00001877046,0.0002899068,0.0001732628,0.00009586501,0.0008713017,0.0008743099,0.00001017671,0.000480698,0.0007981613],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005732862,"about_ca_system_score_gemma":0.0001174402,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00709659,"about_ca_topic_score_gemma":0.010093,"domain_scores_codex":[0.998253,0.00049783,0.000375434,0.0002935991,0.0001705691,0.0004095976],"domain_scores_gemma":[0.9989368,0.000577746,0.0001195214,0.0002032859,0.00006834022,0.00009429336],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002524524,0.0004006479,0.0004704489,0.0003898223,0.0002885686,0.00005962077,0.1554707,0.0003259779,0.00007415262,0.1059208,0.08193415,0.6544127],"study_design_scores_gemma":[0.0004713481,0.0001710667,0.0009911443,0.0001694122,0.00004473933,0.00004297534,0.01240299,0.0001336512,0.0002668603,0.003457352,0.9815167,0.0003317234],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05673876,0.1198154,0.0002273033,0.01460197,0.002606223,0.0002801527,0.0001912398,0.0002223038,0.8053166],"genre_scores_gemma":[0.6854046,0.1112904,0.0007915786,0.0009309193,0.005310415,0.00007829651,0.00002035114,0.00007036456,0.1961031],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8995826,"threshold_uncertainty_score":0.9999799,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01045580491840973,"score_gpt":0.2522146699019212,"score_spread":0.2417588649835114,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}