{"id":"W2142226452","doi":"10.5539/elt.v2n2p12","title":"Explorations into the Essence of English—Chinese and Chinese—English Translation Based on Relevance Theory","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Relevance theory; Relevance (law); Pragmatics; Equivalence (formal languages); Psychology; Dynamic and formal equivalence; Cognition; Context (archaeology); Linguistics; Translation studies; Epistemology; Machine translation; Philosophy; History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009146162,0.0004741471,0.0005633815,0.004225347,0.003299954,0.005884887,0.0008365653,0.001277797,0.002035917],"category_scores_gemma":[0.01262673,0.0003473963,0.0006123733,0.004228669,0.02110532,0.01300279,0.003159249,0.002132377,0.0001746272],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0053162,"about_ca_system_score_gemma":0.004704229,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003314092,"about_ca_topic_score_gemma":0.00295215,"domain_scores_codex":[0.9927999,0.005270427,0.0003702846,0.0003538456,0.000885217,0.0003202368],"domain_scores_gemma":[0.9898586,0.008445809,0.0004289055,0.0004074756,0.0006259523,0.0002331708],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003477757,0.00003550533,0.001660346,0.0003357916,0.00001920285,0.0004974518,0.05790192,0.0004372754,0.0004245015,0.9094525,0.0010303,0.0281705],"study_design_scores_gemma":[0.00002757409,0.00005066658,0.007202846,0.0005055506,0.0000311367,0.0007572116,0.03055518,0.004235601,0.0004433573,0.9262007,0.02994751,0.00004261048],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2906835,0.03375906,0.1802001,0.05370138,0.0009005331,0.000442347,0.0001348579,0.0001216708,0.4400565],"genre_scores_gemma":[0.9822636,0.003578604,0.01058946,0.0008774612,0.0002262784,0.0001095652,0.00003808128,0.00002366573,0.002293269],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.009146162,"threshold_uncertainty_score":0.04837012,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01486438479511708,"score_gpt":0.2688095903787325,"score_spread":0.2539452055836154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}