{"id":"W2142226452","doi":"10.5539/elt.v2n2p12","title":"Explorations into the Essence of English—Chinese and Chinese—English Translation Based on Relevance Theory","year":2009,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Relevance theory; Relevance (law); Pragmatics; Equivalence (formal languages); Psychology; Dynamic and formal equivalence; Cognition; Context (archaeology); Linguistics; Translation studies; Epistemology; Machine translation; Philosophy; History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001026695,0.0002099244,0.0002209477,0.00009712634,0.000809921,0.0002008409,0.0001745484,0.00004469205,0.0001267412],"category_scores_gemma":[0.002131418,0.0001339536,0.00008234564,0.00008947642,0.0001447349,0.0008690032,0.00001195413,0.0004628775,0.00000184883],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001125733,"about_ca_system_score_gemma":0.00001540079,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0000894021,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006099817,"domain_scores_codex":[0.9986511,0.0003609534,0.0003069217,0.0002463704,0.000265913,0.0001686961],"domain_scores_gemma":[0.9972958,0.002012254,0.0001682944,0.0003048874,0.000178209,0.00004053777],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00007703387,0.00007586091,0.0002828606,0.00002473339,0.00001896598,0.000001325965,0.8884811,0.0004187848,0.00008632641,0.06334377,0.00006708818,0.04712215],"study_design_scores_gemma":[0.002512121,0.0006224085,0.0023522,0.0003308528,0.0001913793,6.187341e-7,0.6477723,0.004110324,0.0001204257,0.01911095,0.3218803,0.0009960827],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7417333,0.00507265,0.004231345,0.001199431,0.001653598,0.0004938876,0.00005088875,0.0004470441,0.2451179],"genre_scores_gemma":[0.9968568,0.00006038417,0.0005417384,0.0004518385,0.001885942,0.00001580377,0.00002952675,0.00001825749,0.0001397121],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3218132,"threshold_uncertainty_score":0.6229339,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01486438479511708,"score_gpt":0.2688095903787325,"score_spread":0.2539452055836154,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}