{"id":"W2142366592","doi":"10.7202/008021ar","title":"Some Considerations in the Translation of African Drama","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Translation (biology); History; Linguistics; Literature; Art; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01036361,0.0007495575,0.0005363236,0.001884902,0.01660373,0.01389338,0.001541549,0.006475314,0.007466627],"category_scores_gemma":[0.02155548,0.0004356686,0.0005884153,0.002915954,0.01730816,0.01025338,0.004017484,0.007320966,0.001306476],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004223221,"about_ca_system_score_gemma":0.004628318,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009899728,"about_ca_topic_score_gemma":0.01361065,"domain_scores_codex":[0.9830807,0.01433866,0.0004239466,0.0003433281,0.0008373351,0.0009760048],"domain_scores_gemma":[0.9902914,0.007676649,0.0003514473,0.0003458799,0.001011225,0.0003233606],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001756238,0.00004189278,0.0009178857,0.0006621129,0.0000114119,0.003020407,0.2711282,0.0004832828,0.001672671,0.658399,0.01526488,0.04822263],"study_design_scores_gemma":[0.0000387125,0.0001326693,0.002113244,0.001835653,0.00001839929,0.002616896,0.3985126,0.0007782892,0.002312257,0.1297549,0.4618264,0.00005983338],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.08452173,0.04185336,0.01620921,0.517682,0.00502572,0.0002077669,0.0001060178,0.0001524718,0.3342417],"genre_scores_gemma":[0.9115589,0.01313532,0.01523109,0.01917654,0.003630467,0.0003287273,0.00006989884,0.0002677062,0.03660147],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","teacher_disagreement_score":0.01660373,"threshold_uncertainty_score":0.05480868,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1192650403552373,"score_gpt":0.2909924396060852,"score_spread":0.1717273992508479,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}