{"id":"W2142366592","doi":"10.7202/008021ar","title":"Some Considerations in the Translation of African Drama","year":2004,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Translation (biology); History; Linguistics; Literature; Art; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005333122,0.00008710189,0.0001814625,0.00009989401,0.0004123517,0.0001982168,0.00008608626,0.00001508594,0.0003286054],"category_scores_gemma":[0.00002298679,0.00005212431,0.0001434763,0.00006120039,0.0002563871,0.0006866528,0.000001845442,0.0001988018,0.000004623061],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000009981882,"about_ca_system_score_gemma":0.00003362757,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001467811,"about_ca_topic_score_gemma":0.00192141,"domain_scores_codex":[0.9991078,0.0001632383,0.0003351707,0.0000714885,0.0002008087,0.0001214304],"domain_scores_gemma":[0.9994038,0.0002860184,0.0001400544,0.00007860212,0.00006728751,0.00002424431],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00003118668,0.0002110553,0.0001115264,0.0000235077,0.000495197,0.00001787014,0.09923673,0.001011328,0.0002030162,0.8588579,0.000181272,0.03961943],"study_design_scores_gemma":[0.0009065974,0.00014804,0.002353334,0.00001980436,0.0006203951,0.0001045779,0.006532512,0.000004679527,0.00014574,0.5036705,0.485359,0.0001347855],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4180657,0.4529849,0.002718475,0.08337779,0.001835516,0.0008303327,0.0001087007,0.00006754633,0.04001107],"genre_scores_gemma":[0.9931125,0.005621003,0.0006599977,0.000256737,0.0003052112,0.000005887217,0.000001310277,0.000006765654,0.00003061269],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5750468,"threshold_uncertainty_score":0.3597999,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1192650403552373,"score_gpt":0.2909924396060852,"score_spread":0.1717273992508479,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}