{"id":"W2142865379","doi":"10.7202/014723ar","title":"La traduction des textes émotifs : un défi paradoxal","year":2007,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Paraphrase; Linguistics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003850002,0.0008262309,0.0007039574,0.001568694,0.003797038,0.009639181,0.001411267,0.004130674,0.0062503],"category_scores_gemma":[0.01177992,0.0004242617,0.0005693554,0.001012348,0.01571012,0.01474714,0.005673657,0.006473655,0.002302317],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003079141,"about_ca_system_score_gemma":0.001604237,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003032384,"about_ca_topic_score_gemma":0.001986669,"domain_scores_codex":[0.9940387,0.003580992,0.0002427137,0.0006970562,0.001164657,0.0002759383],"domain_scores_gemma":[0.9912848,0.005562067,0.0005084002,0.0009756608,0.001449535,0.0002195983],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00005393212,0.00001305045,0.0002499994,0.0001748613,0.000007863014,0.0003149343,0.03108818,0.000141664,0.001574467,0.9464363,0.007891968,0.01205274],"study_design_scores_gemma":[0.00003295027,0.00005916355,0.001124362,0.0004027004,0.00002786281,0.00225269,0.02286839,0.002155547,0.003334485,0.4394364,0.5282248,0.00008065133],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.07463991,0.02260802,0.1980942,0.1472847,0.007802514,0.00009260599,0.000418962,0.0007413247,0.5483178],"genre_scores_gemma":[0.8565039,0.006769331,0.03435518,0.01669876,0.004339974,0.0002311105,0.0002575449,0.0007798407,0.08006436],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.009639181,"threshold_uncertainty_score":0.02234089,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03815107922552058,"score_gpt":0.3108512235401744,"score_spread":0.2727001443146538,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}