{"id":"W2142976514","doi":"10.7202/019905ar","title":"Notions essentielles et enseignement de la traduction scientifique et technique","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002311968,0.0003433847,0.0004464545,0.0003157523,0.001810649,0.0009370045,0.0002423616,0.0001488705,0.0006220473],"category_scores_gemma":[0.0002717927,0.000294195,0.0004601127,0.0001116599,0.00161836,0.0003099388,0.00002888413,0.0009111696,0.00001451596],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001468048,"about_ca_system_score_gemma":0.0001886446,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001211638,"about_ca_topic_score_gemma":0.000166868,"domain_scores_codex":[0.9973832,0.0009623925,0.0005377975,0.0003089473,0.0002727679,0.0005349377],"domain_scores_gemma":[0.9988181,0.0002024856,0.0002646337,0.0002053573,0.0003460034,0.0001634381],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001704734,0.0008057862,0.00005094493,0.00008619184,0.001058616,0.0002473553,0.01051698,0.00007220547,0.001588067,0.9460118,0.01578566,0.02375935],"study_design_scores_gemma":[0.0002762829,0.0002499943,0.002577804,0.0001916007,0.001565989,0.00143312,0.0005756362,0.00001780071,0.002121283,0.3115388,0.6791587,0.0002930586],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1387765,0.4967911,0.1380806,0.07962038,0.01698976,0.001433801,0.0003793982,0.0003301998,0.1275983],"genre_scores_gemma":[0.7479786,0.1805969,0.01690323,0.002000616,0.00318944,0.00006783318,0.00002085501,0.00007819668,0.04916431],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.663373,"threshold_uncertainty_score":0.999951,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05336169018095233,"score_gpt":0.2974986737501663,"score_spread":0.244136983569214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}