{"id":"W2142976514","doi":"10.7202/019905ar","title":"Notions essentielles et enseignement de la traduction scientifique et technique","year":2009,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Saint-Boniface","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01728181,0.001178951,0.001038749,0.008583732,0.0062481,0.01596973,0.002141281,0.005219945,0.006923256],"category_scores_gemma":[0.02355007,0.0007446344,0.001829199,0.009123797,0.04322371,0.02294922,0.005810989,0.007344196,0.002319014],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006611161,"about_ca_system_score_gemma":0.005786286,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004038829,"about_ca_topic_score_gemma":0.002085668,"domain_scores_codex":[0.9753601,0.01165922,0.002982679,0.003023121,0.006084209,0.0008906822],"domain_scores_gemma":[0.972551,0.01403792,0.002604316,0.005321412,0.004789618,0.000695695],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001324332,0.000007684151,0.0003517039,0.0001587024,0.00001071033,0.0001070217,0.008465986,0.000103312,0.000592318,0.979664,0.0007832536,0.009742093],"study_design_scores_gemma":[0.00001565634,0.00004572899,0.001252958,0.0005941059,0.0000309934,0.001206475,0.006958091,0.0006300092,0.001702629,0.7508196,0.2366785,0.0000653125],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05415843,0.03868791,0.5289595,0.02662081,0.003678838,0.0003747942,0.0005114872,0.0006048172,0.3464034],"genre_scores_gemma":[0.6570277,0.02130577,0.249869,0.003753032,0.002499514,0.0009320686,0.0007303837,0.0004809897,0.0634015],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01728181,"threshold_uncertainty_score":0.09139609,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05336169018095233,"score_gpt":0.2974986737501663,"score_spread":0.244136983569214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}